1
00:00:05,509 --> 00:00:10,679
Кодирано от Юда
Насладете се!

2
00:01:32,509 --> 00:01:36,679
В центъра е на кръга
Окръг Кингфишър, движение на север.

3
00:01:37,139 --> 00:01:42,226
Освен това искам да кажа, хора
обратно към вятъра, малко по-рано Бил направи...

4
00:01:42,394 --> 00:01:45,354
Предупреждението за торнадо продължава и сега
и е удължен официално.

5
00:01:45,522 --> 00:01:49,358
Дадох ти това по-рано.
Простира се в Оклахома Ку...

6
00:01:49,526 --> 00:01:53,362
Обаждат се на всички
Окръг Оклахома в момента....

7
00:02:10,881 --> 00:02:11,923
Джо.

8
00:02:12,716 --> 00:02:14,884
- Какво има, мамо?
- Трябва да ставаме.

9
00:02:17,262 --> 00:02:19,222
Трябва да отидем в мазето!

10
00:02:19,389 --> 00:02:20,598
какво се случва

11
00:02:20,766 --> 00:02:22,099
Хайде, миличка.

12
00:02:22,267 --> 00:02:23,559
побързайте!

13
00:02:23,727 --> 00:02:25,061
Мама те има.

14
00:02:27,648 --> 00:02:29,065
Телевизорът казва, че е голям.

15
00:02:29,233 --> 00:02:31,234
Отиваме в мазето за бури.

16
00:02:35,906 --> 00:02:38,115
Трябва да се движим! Предай ми я!

17
00:02:38,283 --> 00:02:40,409
хайде де! Да се ​​движим.

18
00:02:44,790 --> 00:02:47,583
Отидете до центъра на вашия
къща, ако няма изба.

19
00:02:56,176 --> 00:02:57,301
Господи мой!

20
00:02:59,972 --> 00:03:01,681
хайде де!

21
00:03:04,476 --> 00:03:05,935
Почти стигнахме!

22
00:03:06,103 --> 00:03:07,478
Вземете я! Вземете я!

23
00:03:07,688 --> 00:03:08,688
Аз ще отворя вратата!

24
00:03:12,484 --> 00:03:14,277
-Влизай!
-Бързо!

25
00:03:14,444 --> 00:03:15,611
идва!

26
00:03:15,779 --> 00:03:16,779
бързо!

27
00:03:17,489 --> 00:03:19,115
Запали лампата!

28
00:03:22,828 --> 00:03:24,787
татко! Тоби е още отвън!

29
00:03:26,832 --> 00:03:28,624
Тоби, хайде, момче!

30
00:03:28,792 --> 00:03:29,792
Браво момче!

31
00:03:30,502 --> 00:03:32,211
Всичко е наред, Тоби.

32
00:03:41,722 --> 00:03:43,306
Грабни Джо!

33
00:03:44,474 --> 00:03:46,309
татко!

34
00:03:52,149 --> 00:03:53,649
Вземи Джо!

35
00:04:03,535 --> 00:04:04,744
Господи!

36
00:04:05,537 --> 00:04:07,330
Не издържам.

37
00:04:09,666 --> 00:04:11,876
Исусе! О, Боже!

38
00:04:13,045 --> 00:04:14,503
Не издържам!

39
00:04:38,070 --> 00:04:39,403
Остани с мен, Джо!

40
00:05:11,937 --> 00:05:16,315
В 7 сутринта в Оклахома Сити,
температурата е 75 градуса.

41
00:05:27,619 --> 00:05:30,287
Вижте, капачките вече са
започва да се чупи.

42
00:05:30,455 --> 00:05:34,917
Всички модели са прогнозни
вдигна индексите от -6 до -10.

43
00:05:35,085 --> 00:05:39,338
Ако клетките продължават да се изграждат, може да има
рекордно избухване на торнадо.

44
00:05:39,756 --> 00:05:42,091
Това ще бъде дълъг ден.

45
00:06:10,370 --> 00:06:12,496
Сигурен ли си, че тя ще бъде там?

46
00:06:12,664 --> 00:06:16,292
Ако познавам Джо, тя вече е завлечена
нейния отдел в полето.

47
00:06:16,460 --> 00:06:20,671
Ден като днешния е очакван.
Тя забравя всичко, освен работата.

48
00:06:20,964 --> 00:06:22,339
Ти си нервен.

49
00:06:22,507 --> 00:06:23,507
нервен?

50
00:06:23,675 --> 00:06:24,800
не

51
00:06:25,177 --> 00:06:26,635
Изглеждам ли нервен?

52
00:06:26,887 --> 00:06:27,887
не

53
00:06:28,055 --> 00:06:30,806
Е, да, правиш малко. ти знаеш

54
00:06:31,683 --> 00:06:33,476
Искам да приключим с това.

55
00:06:33,643 --> 00:06:35,644
Тя каза, че е подписала документите?

56
00:06:36,313 --> 00:06:37,813
Това каза тя.

57
00:06:37,981 --> 00:06:39,398
Не мислиш ли така?

58
00:06:41,318 --> 00:06:42,818
така мисля.

59
00:06:42,986 --> 00:06:44,487
дай ми целувка

60
00:06:50,994 --> 00:06:53,996
Добре, професоре! Дръж се там.
Мисля, че го оправих.

61
00:06:57,334 --> 00:06:58,834
разбрах го

62
00:06:59,211 --> 00:07:01,337
Майната ми! Това нещо е безполезно!

63
00:07:01,505 --> 00:07:02,505
Съжалявам!

64
00:07:05,008 --> 00:07:06,383
Чакай, чакай!

65
00:07:06,551 --> 00:07:08,511
добре! Дайте ми прочит!

66
00:07:09,429 --> 00:07:12,431
Добре, шефе, дръжте се.

67
00:07:13,725 --> 00:07:15,684
По какъв начин го искате?

68
00:07:15,852 --> 00:07:17,686
Сухата линия е в застой.

69
00:07:17,854 --> 00:07:22,691
Сканирайте WNW, погледнете средните нива за
въртене и увеличаване на P.R.F.

70
00:07:40,460 --> 00:07:43,254
Всичко, което казвам е, не сгъвайте картите.

71
00:07:43,463 --> 00:07:44,880
Аз не го направих.

72
00:07:45,048 --> 00:07:48,050
Канзас е бъркотия. има а
голяма гънка през Уичита.

73
00:07:48,385 --> 00:07:49,760
Превъртете картите.

74
00:07:53,223 --> 00:07:54,890
Преследвачите на бури.

75
00:08:00,063 --> 00:08:01,730
Кой е този красив дявол?

76
00:08:01,898 --> 00:08:02,898
господа

77
00:08:04,234 --> 00:08:07,069
Екстремното! Това е Екстремното!

78
00:08:08,530 --> 00:08:10,364
Не започвай тези глупости.

79
00:08:11,366 --> 00:08:15,744
Следва мъжко ръкостискане.
Как си, човече?

80
00:08:15,912 --> 00:08:18,080
справям се страхотно

81
00:08:18,248 --> 00:08:19,748
О, човече!

82
00:08:21,084 --> 00:08:24,253
Бих искал да се запознаеш с Мелиса.
Това е Дъсти.

83
00:08:25,255 --> 00:08:28,549
Прахосмукачката гони
с нас, откакто започнахме.

84
00:08:29,217 --> 00:08:30,551
слушай...

85
00:08:30,719 --> 00:08:32,052
...къде е Джо?

86
00:08:33,263 --> 00:08:35,222
Тя е на Доплер.

87
00:08:35,807 --> 00:08:38,642
Отново се счупи.
Свършват безвъзмездните средства.

88
00:08:38,810 --> 00:08:42,646
Защо не се мотаеш тук за
малко време. Ще се върна веднага.

89
00:08:42,939 --> 00:08:46,442
Дъсти, защо не
обяснете на Мелиса...

90
00:08:47,152 --> 00:08:49,111
...защо си такъв какъвто си?

91
00:08:51,281 --> 00:08:52,281
хайде

92
00:08:53,783 --> 00:08:56,827
Човече, Джо ще си сложи перука
когато види, че се е върнал.

93
00:08:57,162 --> 00:08:58,495
не съм се върнал

94
00:08:58,663 --> 00:09:00,456
Блудният син се завръща.

95
00:09:05,337 --> 00:09:06,795
Здравей, Джоуи.

96
00:09:15,805 --> 00:09:16,972
Здравей, Джо.

97
00:09:21,478 --> 00:09:23,187
Радвам се, че ни намери.

98
00:09:23,355 --> 00:09:24,813
как си

99
00:09:26,316 --> 00:09:27,483
Върви добре.

100
00:09:27,651 --> 00:09:29,151
Виждаш ли небето днес?

101
00:09:31,529 --> 00:09:32,655
Тя наистина говори.

102
00:09:32,822 --> 00:09:33,864
Улов.

103
00:09:35,492 --> 00:09:39,536
Това е най-голямата поредица от бури в света
12 години. Един след друг се редят.

104
00:09:39,704 --> 00:09:41,705
N.S.S.L. никога не е виждал нещо подобно.

105
00:09:41,873 --> 00:09:45,376
така ли е И така, Джо,
относно документите за развод--

106
00:09:45,543 --> 00:09:46,835
Имате ли секунда?

107
00:09:47,003 --> 00:09:48,170
извинете ме

108
00:09:51,007 --> 00:09:53,050
Това нещо пак действа.

109
00:09:53,218 --> 00:09:54,885
Монтажът на фокуса е заседнал.

110
00:09:55,053 --> 00:09:57,554
В автофокуса има трева.

111
00:09:57,722 --> 00:09:59,181
Да го чистя ли?

112
00:09:59,349 --> 00:10:01,558
Освен ако не искате да скицирате торнадо.

113
00:10:01,726 --> 00:10:03,060
Добре дошъл отново.

114
00:10:03,228 --> 00:10:04,728
не съм се върнал

115
00:10:06,064 --> 00:10:08,023
Искате ли документите?

116
00:10:09,818 --> 00:10:11,485
Дойдох тук заради тях.

117
00:10:11,695 --> 00:10:13,237
Подписани са и са готови.

118
00:10:13,697 --> 00:10:15,197
добре Да ги видим.

119
00:10:15,365 --> 00:10:16,865
Точно сега?

120
00:10:17,033 --> 00:10:18,075
Би било хубаво.

121
00:10:18,285 --> 00:10:21,203
Каква е спешната спешност?
Държиш се все едно ще се жениш.

122
00:10:21,371 --> 00:10:22,413
аз съм

123
00:10:34,926 --> 00:10:37,219
- Мелинда ли е?
-Мелиса.

124
00:10:37,387 --> 00:10:39,096
Нямаше ли някъде Мелинда?

125
00:10:39,264 --> 00:10:41,432
От теб има само Мелиса.

126
00:10:41,599 --> 00:10:43,726
Не е много за сърфиране, нали?

127
00:10:43,893 --> 00:10:45,436
Май не съм.

128
00:10:48,440 --> 00:10:49,606
Ето го.

129
00:11:05,457 --> 00:11:07,082
Пропуснал си страница.

130
00:11:07,751 --> 00:11:08,917
Точно тук.

131
00:11:14,466 --> 00:11:16,091
Откъде дойде това?

132
00:11:19,929 --> 00:11:21,305
какво правиш

133
00:11:21,473 --> 00:11:22,973
Мога ли първо да го прочета?

134
00:11:23,141 --> 00:11:24,808
Същото е като декември.

135
00:11:24,976 --> 00:11:26,268
Тогава не го прочетох.

136
00:11:26,436 --> 00:11:29,313
Господи, ще го подпишеш ли
за да можем да се махнем от тук?

137
00:11:29,981 --> 00:11:31,315
моля

138
00:11:31,608 --> 00:11:33,275
"ние"? Тя е тук?

139
00:11:33,485 --> 00:11:36,320
Тя е с Дъсти. сега,
моля, подпишете документа.

140
00:11:36,988 --> 00:11:39,448
С Дъсти? какво става с теб

141
00:11:39,616 --> 00:11:40,783
Искам да се запозная с нея.

142
00:11:40,950 --> 00:11:42,159
Не, нямаш.

143
00:11:42,452 --> 00:11:43,786
Христос.

144
00:11:46,289 --> 00:11:48,332
Зоната на засмукване.

145
00:11:49,626 --> 00:11:51,126
Това е смисълът...

146
00:11:52,295 --> 00:11:54,797
...в общи линии при които туистърът...

147
00:11:54,964 --> 00:11:56,298
...изсмуква те.

148
00:11:56,508 --> 00:12:00,135
Това не е техническото
термин за това, очевидно.

149
00:12:00,970 --> 00:12:02,012
Аз съм Джо Хардинг.

150
00:12:02,180 --> 00:12:03,972
радвам се да се запознаем

151
00:12:04,140 --> 00:12:05,682
Бил ми каза щастливата новина.

152
00:12:05,850 --> 00:12:08,811
-Кое?
-Нас. Брак. Джо, Мелиса.

153
00:12:08,978 --> 00:12:10,145
Това е щастлива новина.

154
00:12:10,855 --> 00:12:13,023
Предполагам, че изглежда внезапно.

155
00:12:13,316 --> 00:12:14,316
внезапно?

156
00:12:14,484 --> 00:12:17,319
Пич, полагаш ли клетвата?
това е сладко

157
00:12:17,529 --> 00:12:21,365
Искахме да го направим преди
Били започна новата си работа.

158
00:12:21,533 --> 00:12:23,325
точно така Синоптик.

159
00:12:23,493 --> 00:12:24,493
какво?

160
00:12:24,661 --> 00:12:26,245
-Не го казвай.
-Казах, синоптик.

161
00:12:26,413 --> 00:12:27,996
- Страхотно е.
- Имаш този тон.

162
00:12:28,164 --> 00:12:29,998
Ако имате проблем...

163
00:12:30,166 --> 00:12:32,876
аз нямам проблем
като метеоролог.

164
00:12:37,549 --> 00:12:39,049
Д-р Мелиса Рийвс.

165
00:12:39,217 --> 00:12:41,176
Много ми е приятно да се запознаем.

166
00:12:41,344 --> 00:12:43,720
Вие също. Били.

167
00:12:43,888 --> 00:12:46,515
какво? Не, Христос.

168
00:12:47,725 --> 00:12:49,184
Нов камион?

169
00:12:49,727 --> 00:12:51,061
точно така

170
00:12:51,354 --> 00:12:53,730
Момче, о, момче. Нова работа...

171
00:12:53,898 --> 00:12:55,566
...нов камион...

172
00:12:55,733 --> 00:12:57,901
...нова жена. Ти си съвсем нов.

173
00:12:58,236 --> 00:12:59,695
Това е неудобно.

174
00:12:59,863 --> 00:13:00,904
кажи ми

175
00:13:01,072 --> 00:13:02,906
Мислех, че ще дойдеш сам.

176
00:13:03,074 --> 00:13:05,409
Ти каза, че ще се срещнем...

177
00:13:05,577 --> 00:13:07,035
Става въпрос за Дороти.

178
00:13:07,412 --> 00:13:08,579
Дороти?

179
00:13:09,205 --> 00:13:10,414
Ами тя?

180
00:13:11,875 --> 00:13:13,041
Тя е тук.

181
00:13:14,752 --> 00:13:15,878
покажи ми

182
00:13:30,268 --> 00:13:32,269
Не мога да повярвам, че го направи.

183
00:13:32,604 --> 00:13:33,896
Построихме 4.

184
00:13:34,731 --> 00:13:35,898
Тя работи?

185
00:13:48,745 --> 00:13:51,455
Мислех, че ще искаш да бъдеш
тук за първи път.

186
00:13:51,623 --> 00:13:54,291
Не би било правилно
ако не беше тук.

187
00:13:55,126 --> 00:13:57,294
Това ще е добре!

188
00:13:58,296 --> 00:14:00,255
Колко сладко е това?

189
00:14:01,591 --> 00:14:03,300
Това е концепцията на Бил.

190
00:14:03,468 --> 00:14:05,802
Крайността. Дойде от мозъка му.

191
00:14:06,471 --> 00:14:07,638
Имах пръст в това.

192
00:14:08,640 --> 00:14:10,432
Страхотно е.

193
00:14:11,267 --> 00:14:12,309
Какво е?

194
00:14:12,936 --> 00:14:16,939
Това е пакет инструменти за учене
торнадо. Първият в историята.

195
00:14:17,106 --> 00:14:18,440
Много е вълнуващо.

196
00:14:18,608 --> 00:14:21,276
Учените са изследвали
торнадо завинаги...

197
00:14:21,444 --> 00:14:23,946
...но никой не знае как работи торнадото.

198
00:14:24,113 --> 00:14:26,114
Не знаем какво се случва вътре...

199
00:14:26,282 --> 00:14:30,410
...защото никой не може да вземе
измервания във фунията.

200
00:14:30,620 --> 00:14:32,454
Това е, което тя ще направи.

201
00:14:32,622 --> 00:14:33,622
как?

202
00:14:34,082 --> 00:14:36,583
Сложихме я вътре в торнадо.

203
00:14:36,751 --> 00:14:37,876
Тя отваря...

204
00:14:41,130 --> 00:14:43,966
...и освобождава стотици
от тези сензори...

205
00:14:44,133 --> 00:14:47,302
...които измерват всички части на
торнадото едновременно.

206
00:14:48,137 --> 00:14:50,264
Виждате ли, това е така:

207
00:14:50,640 --> 00:14:54,142
Тези сензори отиват нагоре по фунията
и обратна информация по радиото...

208
00:14:54,310 --> 00:14:57,980
...за вътрешната структура,
скорост на вятъра....

209
00:14:58,147 --> 00:15:00,983
Ще научим повече след 30 секунди
отколкото през последните 30 години.

210
00:15:01,150 --> 00:15:02,985
Вземете профил за първи път.

211
00:15:03,152 --> 00:15:04,653
Какво ще направи това?

212
00:15:04,821 --> 00:15:08,615
Ако знаем как работят торнадото,
можем да проектираме система за предупреждение.

213
00:15:08,783 --> 00:15:10,784
Няма ли вече предупреждения?

214
00:15:10,952 --> 00:15:13,620
- Гражданската защита...
- Не са достатъчно добри.

215
00:15:13,788 --> 00:15:15,330
В момента са 3 минути.

216
00:15:15,498 --> 00:15:19,293
Ако можем да получим тази информация,
можем да го увеличим до 15.

217
00:15:19,460 --> 00:15:21,628
Дайте шанс на хората да стигнат до безопасно място.

218
00:15:21,796 --> 00:15:24,298
Това се опитват да направят.

219
00:15:30,305 --> 00:15:32,347
Не мога да повярвам, че го направи.

220
00:15:32,515 --> 00:15:34,308
Е, успяхме.

221
00:15:36,019 --> 00:15:37,978
Как го вкарвате?

222
00:15:39,814 --> 00:15:42,816
Заставате пред него и
поставете го в пътя на щетите.

223
00:15:42,984 --> 00:15:44,693
И след това излезте отново бързо.

224
00:15:45,486 --> 00:15:47,029
Това е зоната на засмукване.

225
00:15:48,197 --> 00:15:49,740
Отлично! Имаме голямо действие!

226
00:15:49,907 --> 00:15:53,869
Н.С.С.Л. казва, че капачката се чупи,
кулите се издигат на 30 мили.

227
00:15:59,584 --> 00:16:00,584
да вървим

228
00:16:00,752 --> 00:16:01,918
Ние се местим!

229
00:16:02,086 --> 00:16:04,087
Тлъсто време е!

230
00:16:04,339 --> 00:16:05,589
Лаптоп.

231
00:16:05,757 --> 00:16:07,883
Чакаме! да тръгваме!

232
00:16:11,387 --> 00:16:13,597
Джоуи, Хейнс, малко помощ!

233
00:16:23,232 --> 00:16:24,232
Гладка.

234
00:16:24,400 --> 00:16:25,901
Ето го Дъсти!

235
00:16:26,069 --> 00:16:28,570
хайде де! Винаги си последен!
да тръгваме!

236
00:16:29,197 --> 00:16:31,865
Отиваме трети. Следвайте проповедника.

237
00:16:32,950 --> 00:16:35,285
- Вземи камерата!
-Разбрах!

238
00:16:35,453 --> 00:16:39,081
Те могат да се справят с това.
Те знаят какво правят.

239
00:16:39,290 --> 00:16:41,249
Това е, което те правят.

240
00:16:41,959 --> 00:16:43,293
Те живеят за това.

241
00:16:43,461 --> 00:16:45,253
Дороти 2 и 3 готови.

242
00:16:45,421 --> 00:16:46,463
Дороти 4 готова.

243
00:16:46,756 --> 00:16:48,632
Сигурен ли си, че не искаш да отидеш?

244
00:16:49,926 --> 00:16:51,593
Да отида с тях?

245
00:16:51,761 --> 00:16:53,470
Не, ще се оправят.

246
00:16:56,474 --> 00:16:58,475
- Тя подписа ли документите?
-Мамка му!

247
00:16:58,643 --> 00:16:59,643
Тя не?

248
00:16:59,936 --> 00:17:01,770
побързай Можем да ги хванем!

249
00:17:02,271 --> 00:17:03,814
Радвам се, че се върна!

250
00:17:04,148 --> 00:17:05,440
не съм се върнал!

251
00:17:05,608 --> 00:17:06,608
Заек.

252
00:17:06,776 --> 00:17:07,984
Да, шефе?

253
00:17:09,320 --> 00:17:10,987
Можем ли да се справим по-добре от 30-те?

254
00:17:15,326 --> 00:17:18,662
Не за известно време. Най-добре е да останеш
по него, докато преминем рекичката.

255
00:17:18,830 --> 00:17:19,996
Копирай това.

256
00:17:22,125 --> 00:17:24,960
След като ги настигнем,
вземете камиона и се приберете.

257
00:17:25,128 --> 00:17:27,462
Ще ги подпиша, ще се видим довечера.

258
00:17:28,923 --> 00:17:32,426
Това е интересно.
Отивам да се тагна.

259
00:17:49,444 --> 00:17:51,945
Джонас! Кучи син!

260
00:17:52,447 --> 00:17:53,822
кой е това

261
00:17:53,990 --> 00:17:56,783
Джонас Милър. Той е нощен пълзящ.

262
00:17:57,160 --> 00:18:01,955
Тогава всички започнахме в една и съща лаборатория
Джонас си намери корпоративни спонсори.

263
00:18:02,165 --> 00:18:05,000
Той е в това заради парите,
не науката.

264
00:18:05,168 --> 00:18:07,461
Той има много високотехнологични джаджи.

265
00:18:07,628 --> 00:18:09,129
Но той няма инстинкти.

266
00:18:11,007 --> 00:18:12,841
И той няма Дороти.

267
00:18:17,180 --> 00:18:19,473
Мисля, че имаме бълхи.

268
00:18:23,186 --> 00:18:24,352
Джо, върни се.

269
00:18:25,146 --> 00:18:26,813
Промени ли решението си?

270
00:18:26,981 --> 00:18:28,857
да Защо Джонас е тук?

271
00:18:35,323 --> 00:18:36,364
не съм сигурен

272
00:18:36,532 --> 00:18:39,201
Обзалагам се, че се пита
същото за теб.

273
00:18:43,498 --> 00:18:44,664
мамка му! Дръж се!

274
00:18:47,710 --> 00:18:50,212
по дяволите! Кучи син!

275
00:18:57,929 --> 00:18:59,930
По същество това беше фалшива тревога.

276
00:19:00,139 --> 00:19:01,723
Радарът изглеждаше стабилен.

277
00:19:06,229 --> 00:19:09,064
- Колко време, докато се оправи?
- Десет минути, най-много 15.

278
00:19:09,232 --> 00:19:10,440
Звучи добре.

279
00:19:11,442 --> 00:19:13,735
Това, което ме движи, е неизвестното.

280
00:19:13,903 --> 00:19:16,571
Ами ако можехме да предвидим
пътят на торнадото?

281
00:19:16,739 --> 00:19:19,407
Колко живота ще бъдат пощадени
чрез система за ранно предупреждение?

282
00:19:20,159 --> 00:19:21,743
И D.O.T. 3...

283
00:19:21,911 --> 00:19:22,953
... е отговорът.

284
00:19:23,579 --> 00:19:26,206
Първият цифров
ортографски телеметър.

285
00:19:30,545 --> 00:19:33,880
Вътре тя държи стотици
от тези сензори, които...

286
00:19:34,298 --> 00:19:38,885
...когато е пуснат в торнадото,
предава обратно данни за скоростта на вятъра...

287
00:19:39,053 --> 00:19:41,429
...налягане и температура на точката на оросяване.

288
00:19:41,597 --> 00:19:43,139
Защо не ми каза?

289
00:19:43,307 --> 00:19:44,307
недейте

290
00:19:45,893 --> 00:19:48,562
И какво скоро ще бъде
център за всички изследвания.

291
00:19:49,063 --> 00:19:50,230
мамка ти!

292
00:19:51,607 --> 00:19:53,108
Мислиш, че няма да разбера?!

293
00:19:54,068 --> 00:19:55,569
Махни го от мен!

294
00:19:56,571 --> 00:19:58,238
какво не е наред

295
00:19:58,406 --> 00:19:59,573
какво става

296
00:19:59,740 --> 00:20:02,409
Ти открадна моя дизайн, копеле!

297
00:20:02,577 --> 00:20:03,827
Какво имаш предвид?!

298
00:20:04,120 --> 00:20:06,913
Дороти. Ти я взе, проклет крадец!

299
00:20:08,332 --> 00:20:12,460
О, разбирам. Вие искате да
вземете кредит за моя дизайн.

300
00:20:12,628 --> 00:20:13,837
ти си лъжец

301
00:20:14,505 --> 00:20:15,964
Тя беше нашата идея.

302
00:20:16,132 --> 00:20:19,342
Нереализирана идея. Нереализиран.

303
00:20:19,510 --> 00:20:21,761
Това не струва нищо, освен ако не лети!

304
00:20:21,929 --> 00:20:24,848
Момчета! Момчета! Всички мои момчета,
овладейте се.

305
00:20:25,141 --> 00:20:27,851
И двамата знаем, че никога няма да го направи
вдигнете го във въздуха.

306
00:20:28,019 --> 00:20:30,604
Ами да ви просветна хора!

307
00:20:31,814 --> 00:20:34,316
Това бебе има сателитна връзка.

308
00:20:34,734 --> 00:20:36,985
Имаме вграден импулсен доплер.

309
00:20:37,153 --> 00:20:38,904
Имаме Nexrad в реално време.

310
00:20:39,071 --> 00:20:40,989
Ще пишем история.

311
00:20:41,824 --> 00:20:43,491
Така че останете.

312
00:20:44,410 --> 00:20:47,078
Дните на душене на мръсотията свършиха.

313
00:20:47,246 --> 00:20:48,580
По-добре от това, което шмъркате.

314
00:20:48,748 --> 00:20:50,999
Ще видим кой ще стигне пръв, приятел.

315
00:20:51,167 --> 00:20:52,834
Между другото...

316
00:20:53,169 --> 00:20:55,670
...наистина се радвам на вашите прогнози за времето.

317
00:20:57,298 --> 00:20:58,882
Слуз ти!

318
00:20:59,133 --> 00:21:00,634
ела тук!

319
00:21:02,136 --> 00:21:03,303
Махни се!

320
00:21:07,308 --> 00:21:09,142
Той е корпоративна целувка.

321
00:21:13,272 --> 00:21:15,440
съжалявам Трябваше да ти кажа.

322
00:21:16,275 --> 00:21:17,442
Един ден.

323
00:21:17,610 --> 00:21:21,446
Ще ти дам един ден.
Независимо дали тя лети или не, мен ме няма.

324
00:21:21,614 --> 00:21:22,781
Скъпа?

325
00:21:23,199 --> 00:21:24,616
всичко наред ли е

326
00:21:24,784 --> 00:21:26,534
-Всичко е наред.
-сигурен ли си

327
00:21:26,702 --> 00:21:28,620
Да, всичко е наред.

328
00:21:29,538 --> 00:21:33,625
Ще се мотая тук.
Защо не ни донесеш студени напитки?

329
00:21:33,793 --> 00:21:35,293
Добре, скъпа.

330
00:22:03,406 --> 00:22:07,742
Джо, не знам какво не е наред
с Бил. Той е луд. той е луд.

331
00:22:07,910 --> 00:22:09,577
Трябва да му поставиш каишка.

332
00:22:09,745 --> 00:22:11,413
Той е твой проблем, не мой.

333
00:22:11,580 --> 00:22:15,333
Тази буря ще бъде много
по-голям, отколкото очаквахме.

334
00:22:15,501 --> 00:22:18,336
Получих доклади за mesos от
Гранд Каунти до Логан.

335
00:22:18,838 --> 00:22:21,256
Споделяте информация с мен?

336
00:22:21,924 --> 00:22:25,510
Не, беше ми любопитно кое
начина, по който щяхте да се насочите.

337
00:22:26,762 --> 00:22:28,847
Югоизток, мисля.

338
00:22:29,015 --> 00:22:30,348
Към гишето.

339
00:22:30,933 --> 00:22:33,184
Две лимонади, моля.

340
00:22:36,856 --> 00:22:39,024
- Нищо не се променя.
- Извинете ме?

341
00:22:40,192 --> 00:22:42,444
Той ще изчака и ще види какво ще направи Бил.

342
00:22:42,611 --> 00:22:44,362
Може ли едно кафе за отиване?

343
00:22:44,864 --> 00:22:47,198
Този човек чака ли Бил?
защо

344
00:23:16,479 --> 00:23:20,231
Това ми го казваш, Били
знае ли какво си мисли една буря?

345
00:23:20,399 --> 00:23:22,400
Нещо такова. Дъвка?

346
00:23:24,236 --> 00:23:26,654
Леля ми го наричаше човешки барометър.

347
00:23:27,406 --> 00:23:30,075
Той наистина не ми е казвал за всичко това.

348
00:23:30,409 --> 00:23:34,829
Ако трябва да пикаете, направете го сега. има
няма много места за спиране по пътя.

349
00:23:39,251 --> 00:23:41,252
Все още си влюбена в него.

350
00:23:49,011 --> 00:23:50,011
Проверете, моля.

351
00:23:50,429 --> 00:23:52,180
Не че те обвинявам.

352
00:23:52,348 --> 00:23:56,267
Надявам се това да не е отчаяно
опитайте се да го задържите в живота си.

353
00:24:00,022 --> 00:24:01,272
ние сме заедно

354
00:24:11,992 --> 00:24:13,326
Хей, човече.

355
00:24:13,828 --> 00:24:14,994
какво има

356
00:24:18,874 --> 00:24:20,583
Става зелено.

357
00:24:21,001 --> 00:24:22,335
Озеленяване.

358
00:24:22,753 --> 00:24:25,505
- Оседлайте ги.
- Разбрахте, шефе.

359
00:24:25,673 --> 00:24:28,883
Имам нужда от секторно сканиране на тази клетка.
Продължавайте да търсите кукичка.

360
00:24:29,343 --> 00:24:31,177
Какво правят моите точки на оросяване?

361
00:24:31,345 --> 00:24:32,846
Точки до 70, сър.

362
00:24:33,013 --> 00:24:34,013
Взех си лимонада.

363
00:24:34,181 --> 00:24:37,684
трябва да тръгваме Последвайте ни в
камион, но остани зад Дъсти.

364
00:24:37,852 --> 00:24:41,729
Там ще си в безопасност. Трябва да отида с Джо.
Да се ​​махаме, хора!

365
00:24:41,897 --> 00:24:43,773
къде отиваме

366
00:24:49,530 --> 00:24:51,281
Благодаря, аз ще карам.

367
00:24:55,119 --> 00:24:56,911
Нека го опаковаме. да вървим

368
00:25:10,384 --> 00:25:12,886
Това е чудо на природата, скъпа!

369
00:25:39,455 --> 00:25:41,456
Хей, момчета!

370
00:26:06,482 --> 00:26:08,191
Д-р Мелиса Рийвс тук.

371
00:26:10,694 --> 00:26:12,278
Здравей, Доналд.

372
00:26:12,696 --> 00:26:14,614
Не, ти ме качи в колата ми.

373
00:26:24,708 --> 00:26:29,629
Това чувство за неадекватност идва
от вас. Джулия не ти се сърди.

374
00:26:29,797 --> 00:26:32,048
Говорили сме за това преди.

375
00:26:32,216 --> 00:26:34,801
Тя не се е омъжила за пениса ти.

376
00:26:35,386 --> 00:26:38,888
окей Добре.
Тя не се омъжи само за пениса ти.

377
00:26:43,894 --> 00:26:44,894
така че

378
00:26:45,229 --> 00:26:46,521
така....

379
00:26:46,897 --> 00:26:49,148
Невероятно оцветяване има, нали?

380
00:26:49,316 --> 00:26:50,858
Вижте маматите.

381
00:26:51,026 --> 00:26:54,028
Тези върхове трябва да бъдат
скок над 40 000.

382
00:26:54,238 --> 00:26:56,823
- Това е хубаво нещо.
- Това е много хубаво нещо.

383
00:26:58,909 --> 00:27:00,868
Срещна ли я на гарата?

384
00:27:01,036 --> 00:27:03,871
- Не искам да се караме.
-Не се карам. аз говоря

385
00:27:04,039 --> 00:27:05,540
Не искам да се бием.

386
00:27:08,544 --> 00:27:09,836
Тя е хубава.

387
00:27:11,255 --> 00:27:12,672
Тя не е хубава?

388
00:27:12,840 --> 00:27:14,841
-Знам какво имаш предвид.
-Правиш ли?

389
00:27:15,259 --> 00:27:16,259
не прави това

390
00:27:16,427 --> 00:27:20,430
Тук водя цивилизован разговор.
Хапеш ми главата.

391
00:27:21,557 --> 00:27:23,057
Исус.

392
00:27:23,350 --> 00:27:25,685
Да, много е хубава.

393
00:27:26,186 --> 00:27:29,022
Не, тя не работи на гарата.

394
00:27:32,192 --> 00:27:34,027
Тя е терапевт.

395
00:27:41,910 --> 00:27:44,370
-Твоя?
- Не можа да му устоиш.

396
00:27:44,538 --> 00:27:47,206
Не казвам, че имате нужда от терапия.

397
00:27:47,374 --> 00:27:48,875
чакай Имам нужда от терапия?

398
00:27:49,043 --> 00:27:50,543
Не съм казал това.

399
00:27:50,711 --> 00:27:52,545
Защо ще имам нужда от терапевт?

400
00:27:52,713 --> 00:27:54,547
-не знам
- Ти си лекарят.

401
00:27:55,466 --> 00:27:57,091
не знам...

402
00:27:57,968 --> 00:27:59,594
...неспособност да довърша нещата.

403
00:27:59,803 --> 00:28:03,056
Може би бързане в нещата
не можете да се ангажирате напълно.

404
00:28:03,223 --> 00:28:04,432
Ти ме попита.

405
00:28:04,600 --> 00:28:05,808
Ти ме попита!

406
00:28:05,976 --> 00:28:10,396
Глупости! Може да съм излязъл, но при
поне се появих на първо място!

407
00:28:10,564 --> 00:28:13,316
- Никога не си имал идея.
- Става нещо на пътя.

408
00:28:13,484 --> 00:28:16,110
Никога не знаеш какво
да си женен означава...

409
00:28:16,320 --> 00:28:20,823
... като стабилност и подкрепа
и къща и такива чисти неща!

410
00:28:20,991 --> 00:28:22,742
Аз ще карам. Тогава бихте ли?

411
00:28:27,414 --> 00:28:28,748
по дяволите

412
00:28:32,419 --> 00:28:35,088
Някой трябва да предупреди
я за твоя нрав.

413
00:28:35,255 --> 00:28:37,256
Тя очевидно няма представа.

414
00:28:37,424 --> 00:28:39,926
Стой настрана. Знам какво правя.

415
00:28:40,094 --> 00:28:42,929
-какво правиш
- Стават все по-добри в това.

416
00:28:44,056 --> 00:28:46,307
знаеш какво ако си щастлив....

417
00:28:46,642 --> 00:28:47,892
благодаря

418
00:28:48,060 --> 00:28:50,812
щастлива съм Аз съм щастлив човек.

419
00:28:51,230 --> 00:28:54,899
Доволен съм от начина
нещата се случват в живота ми.

420
00:28:55,067 --> 00:28:58,069
-Доволен съм с-- С-- С--
- Мелиса?

421
00:28:58,237 --> 00:29:00,405
Знам името й! Да, с Мелиса.

422
00:29:00,572 --> 00:29:02,615
- Изглеждаш щастлив.
- Аз съм!

423
00:29:03,325 --> 00:29:05,159
мамка му мамка му!

424
00:29:08,247 --> 00:29:10,164
Ще приключиш ли това скоро?

425
00:29:11,917 --> 00:29:12,917
какво?

426
00:29:13,085 --> 00:29:17,171
Ще гоним ли това торнадо или
искаш ли да хванеш следващия?

427
00:29:17,589 --> 00:29:18,589
мамка му!

428
00:29:20,592 --> 00:29:22,677
- На земята ли е?
-Разбрах.

429
00:29:22,845 --> 00:29:23,845
лесно.

430
00:29:36,942 --> 00:29:39,360
Дръжте се надясно. Намира се на източен курс.

431
00:29:39,695 --> 00:29:42,822
Метеорологичната служба издаде
предупреждение за торнадо до 11 часа сутринта

432
00:29:44,950 --> 00:29:46,784
Д-р Милър?

433
00:29:47,035 --> 00:29:48,870
Мисля, че завиха наляво.

434
00:29:49,538 --> 00:29:50,621
направи го

435
00:29:56,795 --> 00:29:59,380
Ще прихванем. Пригответе се за настройка.

436
00:29:59,548 --> 00:30:00,840
Разбрахте.

437
00:30:09,725 --> 00:30:12,477
- Изпреварвай го.
-Знам какво правя.

438
00:30:12,686 --> 00:30:13,853
Разрежете напречно.

439
00:30:14,021 --> 00:30:16,355
- Ще го изпреваря.
- Влез в това поле.

440
00:30:16,565 --> 00:30:17,815
Искаш ли да карам?

441
00:30:18,150 --> 00:30:20,485
-Искаш ли да караш?
-Бих искал.

442
00:30:20,736 --> 00:30:24,238
Разстоянието е 3 мили югоизточно.
Да видим какво прави тя.

443
00:30:28,744 --> 00:30:30,328
Влез там.

444
00:30:30,496 --> 00:30:31,829
Ще го пропуснете.

445
00:30:31,997 --> 00:30:33,581
Задръж малко.

446
00:30:34,583 --> 00:30:35,583
Изгубихте нервите си?

447
00:30:38,253 --> 00:30:39,504
Затегнете предпазния колан.

448
00:30:45,219 --> 00:30:47,720
къде си Изгубихме визуално.

449
00:30:55,270 --> 00:30:56,437
Забавляваш ли се?

450
00:30:56,772 --> 00:30:58,189
Трябва да се измъкнем от това.

451
00:30:58,357 --> 00:30:59,357
наистина ли

452
00:31:02,402 --> 00:31:04,237
2 мили. Набира скорост.

453
00:31:04,696 --> 00:31:06,864
По някое време тази седмица би било добре.

454
00:31:07,032 --> 00:31:08,115
Опитвам се.

455
00:31:10,953 --> 00:31:11,953
ядосан ли си?

456
00:31:12,120 --> 00:31:14,705
Ще бъда по-късно. Сега съм
опитвайки се да не ни убие.

457
00:31:14,915 --> 00:31:18,626
Фунията става по-дебела!
Движи се бързо! Идва към теб!

458
00:31:25,133 --> 00:31:26,300
Обръща се!

459
00:31:26,468 --> 00:31:28,219
- Не мога да го видя.
- Ще го направиш!

460
00:31:28,387 --> 00:31:31,138
Твърде близо си! Няма да работи!
Махай се!

461
00:31:31,473 --> 00:31:33,224
мамка му!

462
00:31:35,561 --> 00:31:37,144
Твърде стръмно е.

463
00:31:38,397 --> 00:31:40,565
Това беше страхотна идея!

464
00:31:53,579 --> 00:31:55,746
Това не беше толкова лошо. да тръгваме!

465
00:31:55,914 --> 00:31:58,583
Защо не можем да прекараме a
нормален ден заедно?

466
00:32:02,629 --> 00:32:06,340
Ние сме на пътя на щетите!
Това е лудост! забрави!

467
00:32:06,508 --> 00:32:08,759
-Не, ще ни удари!
- Все още можем да направим това!

468
00:32:08,927 --> 00:32:11,846
Няма време! хайде де! хайде де!

469
00:32:15,684 --> 00:32:17,518
Хванете се за нещо!

470
00:32:17,686 --> 00:32:19,103
аз знам!

471
00:32:31,033 --> 00:32:32,533
какво правиш?!

472
00:32:32,701 --> 00:32:34,452
Искам да го видя!

473
00:32:34,620 --> 00:32:36,203
върни се!

474
00:32:36,371 --> 00:32:37,788
хайде де!

475
00:32:51,887 --> 00:32:53,137
Внимавай!

476
00:33:23,418 --> 00:33:25,086
о боже

477
00:33:28,674 --> 00:33:30,675
Боже мой!

478
00:33:32,719 --> 00:33:36,263
Няма го.

479
00:33:38,183 --> 00:33:39,183
Къде ми е камионът?

480
00:33:44,940 --> 00:33:46,107
Ето го.

481
00:33:47,859 --> 00:33:48,859
О, Боже!

482
00:33:49,778 --> 00:33:55,783
ти добре ли си

483
00:33:56,284 --> 00:33:59,203
Току-що пропуснахте този камион!
Страхотно!

484
00:33:59,371 --> 00:34:01,372
това е страхотно!

485
00:34:01,873 --> 00:34:03,290
О, Боже, Били!

486
00:34:04,042 --> 00:34:05,543
ти добре ли си

487
00:34:06,128 --> 00:34:08,045
-Добре съм.
-сигурен ли си

488
00:34:08,547 --> 00:34:11,549
-Тя просто изпусна камиона.
-Какво ти стана?

489
00:34:11,717 --> 00:34:14,051
Нищо, добре сме. Бяхме в безопасност.

490
00:34:16,138 --> 00:34:17,471
Това е боклук.

491
00:34:17,639 --> 00:34:19,140
почакай

492
00:34:19,307 --> 00:34:22,059
Свърши се. Свърши се. Всичко свърши.

493
00:34:24,396 --> 00:34:25,813
ти добре ли си

494
00:34:27,315 --> 00:34:28,899
тя е добре

495
00:34:35,824 --> 00:34:37,992
Има някои добри новини.

496
00:34:38,160 --> 00:34:39,326
То летеше.

497
00:34:41,747 --> 00:34:43,330
Какво беше?

498
00:34:44,833 --> 00:34:46,333
Беше ветровито.

499
00:34:46,668 --> 00:34:47,918
ветровито.

500
00:34:48,420 --> 00:34:49,754
Това е интензивно.

501
00:34:49,921 --> 00:34:51,005
Преместете го.

502
00:34:51,673 --> 00:34:53,090
Това е интензивно.

503
00:34:53,300 --> 00:34:55,134
Автоклубът е тук.

504
00:34:57,512 --> 00:35:00,264
Може би трябва да спрем,
виж дали имат нужда от помощ.

505
00:35:02,017 --> 00:35:04,435
Добре са.
Обърнете внимание на пътя.

506
00:35:04,603 --> 00:35:06,520
Пак си модно закъснял.

507
00:35:08,440 --> 00:35:10,274
дай ми целувка

508
00:35:10,442 --> 00:35:12,860
махай се оттук! махай се оттук!

509
00:35:13,862 --> 00:35:15,279
Неудачник!

510
00:35:15,697 --> 00:35:17,031
Намерете свой собствен twister!

511
00:35:17,532 --> 00:35:19,283
Неудачници!

512
00:35:19,451 --> 00:35:20,534
давай напред!

513
00:35:21,828 --> 00:35:24,163
Труден късмет, момчета!

514
00:35:25,540 --> 00:35:26,624
да вървим

515
00:35:26,792 --> 00:35:29,710
Ще ги изчистя.
Нека подготвим Дороти 2.

516
00:35:30,378 --> 00:35:32,797
Имате ли пълно покритие за този камион?

517
00:35:32,964 --> 00:35:38,385
Само отговорност.

518
00:35:42,641 --> 00:35:44,141
Това е хубав камион.

519
00:35:44,392 --> 00:35:45,976
благодаря

520
00:35:50,232 --> 00:35:52,233
Не си го и помисляйте.

521
00:35:54,402 --> 00:35:55,986
Няма начин.

522
00:35:59,241 --> 00:36:04,203
Това е кабуза! Това е
кабус! Чакам заповеди.

523
00:36:07,415 --> 00:36:08,415
давай напред

524
00:36:08,583 --> 00:36:10,251
- Това е вашият камион.
-Не, трябва.

525
00:36:11,545 --> 00:36:14,255
Бойната зона трябва
бъде североизточно от 81 .

526
00:36:14,923 --> 00:36:16,423
Бойната зона?

527
00:36:16,591 --> 00:36:17,925
какво правим

528
00:36:18,093 --> 00:36:19,593
Отиваме пак.

529
00:36:19,761 --> 00:36:22,429
Но там едва не те убиха!

530
00:36:23,056 --> 00:36:24,515
Просто близък разговор.

531
00:36:24,683 --> 00:36:29,019
Ще преминеш 15
в Оклахома 41 2. 41 2.

532
00:36:29,187 --> 00:36:31,772
Копирай това. Хейнс,
какво има в Mesonet?

533
00:36:31,940 --> 00:36:34,191
Ветровете продължават да се връщат назад.

534
00:36:37,028 --> 00:36:38,779
Добре, момчета, да отидем да го вземем.

535
00:37:26,828 --> 00:37:27,912
Мобилна лаборатория.

536
00:37:28,079 --> 00:37:30,873
Аз ли съм, или
изместване на основното възходящо течение?

537
00:37:31,041 --> 00:37:33,500
Ветровете на по-високите нива се променят.

538
00:37:33,752 --> 00:37:36,754
Може да се разсее. Имаме ли
време е да се изправите пред него?

539
00:37:37,005 --> 00:37:41,717
Ротацията се увеличава. Срязването е
90 възела. 50 изходящи, 40 входящи.

540
00:37:41,885 --> 00:37:44,386
Виждаме много ясно изразена кука.

541
00:37:44,679 --> 00:37:46,513
Проверявам за вас сега.

542
00:37:46,723 --> 00:37:49,683
Насочваме се на югоизток
пориви със скорост 40 мили в час.

543
00:37:49,851 --> 00:37:52,061
Наближава 150 във фунията.

544
00:37:52,228 --> 00:37:55,856
Движението на бурята е 225 градуса
от югозапад.

545
00:37:56,024 --> 00:37:57,733
На позиция сме. Продължете.

546
00:38:11,581 --> 00:38:13,207
Здравей!

547
00:38:14,042 --> 00:38:15,417
Трябва да се възхищаваме на духа им.

548
00:38:22,050 --> 00:38:23,258
Ето го твоят приятел.

549
00:38:29,557 --> 00:38:30,557
какво правиш

550
00:38:37,273 --> 00:38:39,566
Вижте възходящото течение. Ъгълът.

551
00:38:39,901 --> 00:38:41,777
Ще промени курса.

552
00:38:42,404 --> 00:38:43,445
сигурен ли си

553
00:38:43,613 --> 00:38:45,280
Определено е странично.

554
00:38:45,448 --> 00:38:46,448
Ще се движи наляво.

555
00:38:46,616 --> 00:38:48,283
-Това лошо ли е?
- Имаше ли път?

556
00:38:48,451 --> 00:38:49,952
прав си! тръгвай!

557
00:39:14,185 --> 00:39:16,437
Доналд, сега не е подходящ момент.

558
00:39:16,604 --> 00:39:18,856
Добре, сложи Джулия, Дони.

559
00:39:22,027 --> 00:39:23,610
Изглежда много добре.

560
00:39:25,447 --> 00:39:30,117
Около 4 мили нагоре, завийте надясно,
нека се разположим и ще сме готови.

561
00:39:34,289 --> 00:39:35,289
мамка му!

562
00:39:35,457 --> 00:39:37,791
Мамка му, отдалечава се!

563
00:39:39,210 --> 00:39:40,961
Изглежда, че ще пресрещнат.

564
00:39:46,301 --> 00:39:49,887
Ти ми каза, че това нещо върви
да останеш на същата позиция!

565
00:39:53,308 --> 00:39:54,641
Близо сме.

566
00:39:54,809 --> 00:39:55,809
аз знам

567
00:39:56,644 --> 00:39:58,979
Къде ни води този път?

568
00:39:59,147 --> 00:40:01,648
Чувства се неестествено, но
с подвижността на Доналд...

569
00:40:01,816 --> 00:40:06,487
...няма да имате бебе както обикновено
начин, дори стоейки на главата си.

570
00:40:06,654 --> 00:40:09,323
Тя е репродуктивен терапевт.

571
00:40:10,241 --> 00:40:12,076
Лорънс-- По дяволите.

572
00:40:12,327 --> 00:40:14,912
Трябва да изпреварим тази буря.

573
00:40:15,413 --> 00:40:16,747
Бъдете веднага с вас.

574
00:40:16,915 --> 00:40:19,333
не мога да говоря сега ще ти се обадя пак

575
00:40:19,501 --> 00:40:22,002
юг. Изместване на юг, копие.

576
00:40:22,504 --> 00:40:26,340
Имаме F-2, дами и
господа. Вероятно F-3.

577
00:40:26,591 --> 00:40:31,512
Прочетете ме? Има много, много големи
въже на земята. Много голям.

578
00:40:32,597 --> 00:40:36,266
Изглежда, че се обръща.
Атмосферата е нестабилна.

579
00:40:36,434 --> 00:40:37,684
Повторете, нестабилно!

580
00:40:37,852 --> 00:40:39,186
Това е Заек!

581
00:40:39,354 --> 00:40:41,271
Върви насам!

582
00:40:41,439 --> 00:40:43,190
Това е Сандърс.

583
00:40:43,358 --> 00:40:47,111
Караме на изток по a
път, по който сме от 6 мили.

584
00:40:47,278 --> 00:40:50,614
Тук имаме F-3
на земята. Красавица!

585
00:40:52,283 --> 00:40:53,700
Джо, това е Barn Burner!

586
00:40:53,868 --> 00:40:55,452
Няма да виси дълго!

587
00:40:55,620 --> 00:40:56,620
Не е мотаене.

588
00:40:56,788 --> 00:40:58,247
Разбрахме го! Виждаме го!

589
00:41:06,131 --> 00:41:09,216
Блъскаме се тук.
По-добре се отпусни.

590
00:41:24,649 --> 00:41:26,900
- Това нещо заредено ли е?
-Да, давай.

591
00:41:29,487 --> 00:41:30,654
Дъждовни ленти.

592
00:41:30,989 --> 00:41:32,239
Погледнете прибоя.

593
00:41:32,407 --> 00:41:34,324
Мамка му, хоризонтален дъжд! дръж се!

594
00:41:41,082 --> 00:41:43,667
Господи, никога не съм виждал
безпорядък като този.

595
00:41:43,918 --> 00:41:45,586
Не мисля, че някой има.

596
00:41:46,004 --> 00:41:47,921
Честотите на светкавиците са високи.

597
00:41:52,177 --> 00:41:53,844
Ние сме в ядрото.

598
00:42:00,435 --> 00:42:01,518
Имаме сестри!

599
00:42:01,686 --> 00:42:03,187
Боже мой

600
00:42:05,523 --> 00:42:07,524
Джулия, не мога да говоря сега.

601
00:42:07,859 --> 00:42:10,694
- Ние сме под фланговата линия.
- Осъзнавам това.

602
00:42:10,862 --> 00:42:13,447
Не можем да атакуваме от юг.
Ще се търкаляме.

603
00:42:13,615 --> 00:42:14,615
гледай ме

604
00:42:17,285 --> 00:42:21,705
Знам, че си разстроен. Просто трябва
дишам. И двамата трябва да дишаме.

605
00:42:27,795 --> 00:42:28,795
крава.

606
00:42:29,047 --> 00:42:31,715
Трябва да тръгвам, Джулия! Имаме крави!

607
00:42:37,305 --> 00:42:38,305
Още една крава!

608
00:42:38,473 --> 00:42:40,224
Мисля, че беше същият.

609
00:42:42,477 --> 00:42:44,645
Имаме пияници. Нямаме път!

610
00:42:44,812 --> 00:42:45,896
Измъкни ни оттук!

611
00:42:46,147 --> 00:42:47,731
- Опитвам се!
-Подложи го!

612
00:42:54,822 --> 00:42:56,156
Внимавай!

613
00:43:09,003 --> 00:43:10,754
О, Боже! О, Боже!

614
00:43:39,450 --> 00:43:42,119
Виждате ли онази въртележка? видяхте ли

615
00:43:42,537 --> 00:43:44,538
Беше невероятно.

616
00:43:52,463 --> 00:43:54,548
О, скъпа-- Скъпа--

617
00:44:01,472 --> 00:44:02,973
видяхте ли това

618
00:44:03,141 --> 00:44:06,059
Всичко е наред. Хайде, всичко е наред.

619
00:44:07,061 --> 00:44:10,230
Не, не съм добре. Това не е наред.

620
00:44:13,651 --> 00:44:15,819
О, Господи, съжалявам.

621
00:44:16,904 --> 00:44:18,572
Скъпа, не мислех.

622
00:44:18,906 --> 00:44:22,576
Когато ми казваше
че си гонила торнадо...

623
00:44:22,910 --> 00:44:25,912
...дълбоко в себе си аз винаги
мислех, че е метафора.

624
00:44:27,665 --> 00:44:29,499
всичко е наред всичко е наред

625
00:44:30,251 --> 00:44:34,087
Три пъти дама!
Видяхте ли входящите дюзи?

626
00:44:34,297 --> 00:44:36,798
Вижте?! Бях по средата!

627
00:44:37,300 --> 00:44:40,761
Мисля, че може и да не е така
много лоша идея...

628
00:44:40,928 --> 00:44:43,972
...ако си тръгнем, защото там
имаше твърде много торнада там.

629
00:44:44,140 --> 00:44:48,268
майтапиш ли се Това нещо не е приключило.
Видяхме само началото.

630
00:44:48,436 --> 00:44:49,478
нали знаеш...

631
00:44:49,645 --> 00:44:51,980
...ние сме близо до Уакита.

632
00:44:53,107 --> 00:44:55,442
Леля Мег няма да има нищо против спиране в бокса.

633
00:44:55,777 --> 00:44:57,486
Ние жадуваме за препитание.

634
00:44:57,653 --> 00:45:00,280
Момчета, ние не нахлуваме в леля ми.

635
00:45:01,324 --> 00:45:03,825
храна.

636
00:45:06,329 --> 00:45:08,663
Категорично няма да ходим.

637
00:45:20,760 --> 00:45:23,303
Там е мястото. Просто го направи.

638
00:45:23,471 --> 00:45:24,471
страхотно

639
00:45:37,610 --> 00:45:38,819
Хайде, скъпа.

640
00:45:40,988 --> 00:45:42,280
хайде

641
00:45:42,448 --> 00:45:45,992
Трябва да се запознаете с нея, страхотна е.
мег как си

642
00:45:46,160 --> 00:45:49,329
-как си
- Толкова се радвам да те видя!

643
00:45:49,497 --> 00:45:52,290
-Ти също.
- Онзи ден казах на Джо...

644
00:45:52,458 --> 00:45:54,000
...колко много ми липсваш.

645
00:45:54,168 --> 00:45:56,628
Не сте виждали новата ми работа.

646
00:45:57,130 --> 00:45:58,463
О, скъпа.

647
00:45:59,465 --> 00:46:01,007
Видяхте някакъв екшън.

648
00:46:01,175 --> 00:46:02,676
Трябваше да го видиш.

649
00:46:03,136 --> 00:46:05,637
-Момчета!
-Дай ми малко любов!

650
00:46:14,021 --> 00:46:17,983
В гръмотевична буря грабнете своя
глезените и пъхнете дупето си нагоре.

651
00:46:18,651 --> 00:46:20,694
Това е най-безопасният отвор за удар.

652
00:46:20,862 --> 00:46:23,488
Бих искал да ме ударят, да видим какво е.

653
00:46:23,656 --> 00:46:25,866
Истинска лимонада. Мег, нанасям се!

654
00:46:26,033 --> 00:46:27,868
Внимавайте. Направете място.

655
00:46:38,504 --> 00:46:39,713
Внимавайте.

656
00:46:43,217 --> 00:46:45,343
Господи, имаш много говеждо.

657
00:46:45,553 --> 00:46:48,388
- Откъде взе това говеждо?
- Видяхте ли моите крави?

658
00:46:48,681 --> 00:46:49,890
не

659
00:46:52,727 --> 00:46:53,852
Готино.

660
00:46:54,020 --> 00:46:55,228
Вие ги заколете.

661
00:46:55,396 --> 00:46:57,522
хубаво. Картофи.

662
00:46:57,899 --> 00:46:59,024
Грабнете го сега.

663
00:47:00,067 --> 00:47:04,029
Сосът на Мег е известен.
Това е практически група храни.

664
00:47:07,408 --> 00:47:08,575
Душът е безплатен.

665
00:47:08,868 --> 00:47:10,076
Аз съм следващата.

666
00:47:14,582 --> 00:47:16,249
искам това

667
00:47:17,585 --> 00:47:19,419
Как може да гледате тези боклуци?

668
00:47:20,588 --> 00:47:22,589
Извинете ме. Трябва да видите това.

669
00:47:24,383 --> 00:47:27,219
Като за теб да си навън
там гонят торнадо?

670
00:47:27,553 --> 00:47:28,887
Това е тръпка.

671
00:47:29,430 --> 00:47:31,723
Човекът срещу природата. Борба със стихиите.

672
00:47:31,891 --> 00:47:33,225
Каква невестулка.

673
00:47:33,768 --> 00:47:37,229
Като учен може ли
всъщност да предсказвам торнадо сега?

674
00:47:37,897 --> 00:47:39,773
Не, те са непредвидими...

675
00:47:39,941 --> 00:47:42,901
...като мой нещастник
колеги разбраха днес.

676
00:47:43,069 --> 00:47:47,072
Но се надяваме да променим всичко това
със система, която съм измислил.

677
00:47:47,240 --> 00:47:48,907
Господи, той е гаден.

678
00:47:49,075 --> 00:47:50,283
млъкни!

679
00:47:50,618 --> 00:47:51,618
Изключете го.

680
00:47:51,786 --> 00:47:52,953
Какъв винер.

681
00:47:53,120 --> 00:47:56,790
Толкова е влюбен в себе си.
Мислех, че е лятно нещо.

682
00:47:57,458 --> 00:47:58,792
Той ще съжали деня.

683
00:47:59,460 --> 00:48:02,212
Ще съжалява за деня, в който дойде
срещу The Extreme.

684
00:48:02,380 --> 00:48:04,047
- Чуй, чуй.
-Амин, скъпа.

685
00:48:04,215 --> 00:48:06,633
Бил, говоря за неизбежна възраст.

686
00:48:07,051 --> 00:48:08,885
Предстояща rue-age.

687
00:48:10,054 --> 00:48:13,056
Просто се чудех защо
наричаш Били "Екстремният"?

688
00:48:14,058 --> 00:48:16,726
Защото Били е Екстремният.

689
00:48:16,978 --> 00:48:20,313
Бил е най-неконтролируемият
копеле в играта.

690
00:48:20,648 --> 00:48:23,149
Не, мисля, че останах втори.

691
00:48:24,652 --> 00:48:26,152
Виждал съм го на висока предавка.

692
00:48:26,404 --> 00:48:28,572
Вие трябва да получите нови истории.

693
00:48:28,739 --> 00:48:30,240
Ще отида да почистя.

694
00:48:30,575 --> 00:48:31,825
така...

695
00:48:31,993 --> 00:48:33,994
...получаваме този близо до Дейлтън.

696
00:48:34,161 --> 00:48:35,161
Господи!

697
00:48:35,580 --> 00:48:38,081
Близо сме и Джо има VLD за това.

698
00:48:38,249 --> 00:48:39,749
Тя го снима.

699
00:48:39,917 --> 00:48:44,838
Изведнъж това гадно изглеждащо зелено
Валиант спира точно на пътя.

700
00:48:45,006 --> 00:48:47,173
Тя започва да крещи и това...

701
00:48:47,341 --> 00:48:51,595
...губещият се спъва от колата.
Той има бутилка Jack Daniels.

702
00:48:51,762 --> 00:48:52,929
Той е гол.

703
00:48:53,097 --> 00:48:54,431
Той е гол.

704
00:48:54,599 --> 00:48:55,932
Не гол.

705
00:48:57,018 --> 00:48:59,102
Не бях гол!

706
00:48:59,937 --> 00:49:01,771
Той е без облекло.

707
00:49:02,023 --> 00:49:03,023
Полуголи.

708
00:49:03,190 --> 00:49:07,193
гол. И така, Джо му крещи
да се махна от пътя, нали?

709
00:49:09,322 --> 00:49:10,322
така...

710
00:49:10,615 --> 00:49:13,450
...той просто се разхожда до туистъра...

711
00:49:13,618 --> 00:49:15,619
...и казва: "Пийни едно!"

712
00:49:16,203 --> 00:49:19,039
И той хвърли бутилката
в туистера и...

713
00:49:19,206 --> 00:49:21,374
... никога не удря земята.

714
00:49:21,542 --> 00:49:24,210
Twister го хвана, засмука го направо.

715
00:49:24,378 --> 00:49:26,630
Скъпа, това е тъкан от лъжи.

716
00:49:26,797 --> 00:49:28,548
Имаше още един законопроект...

717
00:49:28,716 --> 00:49:30,050
...зъл Бил...

718
00:49:30,217 --> 00:49:31,468
...и аз го убих.

719
00:49:31,636 --> 00:49:33,053
обичам го!

720
00:49:46,233 --> 00:49:48,985
Това беше туистър с добър размер.
Какво беше това? F-3?

721
00:49:49,153 --> 00:49:50,236
F-2.

722
00:49:50,404 --> 00:49:51,655
Отново съм изгубен.

723
00:49:51,822 --> 00:49:55,867
Това е скалата на Фуджита. Измерва а
интензивността на торнадото от това колко яде.

724
00:49:56,035 --> 00:49:57,035
яде?

725
00:49:57,411 --> 00:49:58,828
Унищожава.

726
00:49:59,080 --> 00:50:02,332
Тази среща, която имахме беше
силен F-2, F-3, може би.

727
00:50:02,500 --> 00:50:04,167
Днес ще видим F-4.

728
00:50:04,752 --> 00:50:06,252
Това би било сладко.

729
00:50:06,420 --> 00:50:10,173
Четири е добре. Четирима биха
преместете дома си ефективно.

730
00:50:10,925 --> 00:50:12,592
Има ли F-5?

731
00:50:16,097 --> 00:50:18,348
Какво би било това?

732
00:50:19,266 --> 00:50:20,934
Божият пръст.

733
00:50:25,398 --> 00:50:27,440
Никой от вас не е виждал F-5?

734
00:50:30,069 --> 00:50:31,569
Само един от нас.

735
00:50:43,582 --> 00:50:44,791
забрави го

736
00:50:44,959 --> 00:50:46,918
Няма значение какво правиш...

737
00:50:47,294 --> 00:50:48,920
... пак ще си красива.

738
00:50:49,088 --> 00:50:50,630
Ти си предубеден.

739
00:50:50,798 --> 00:50:52,590
Да, аз съм.

740
00:50:54,260 --> 00:50:55,927
Звучи като стари времена.

741
00:50:56,095 --> 00:50:57,470
Да, става.

742
00:51:00,099 --> 00:51:02,267
Той не спази своята част от сделката.

743
00:51:02,810 --> 00:51:04,144
Коя част?

744
00:51:04,979 --> 00:51:08,982
Да прекара живота си в копнеж по теб
и да умра нещастен и сам.

745
00:51:10,443 --> 00:51:12,652
Толкова много да питам?

746
00:51:16,991 --> 00:51:18,450
аз не знам

747
00:51:20,161 --> 00:51:24,330
Бил винаги вървеше по своя път,
обикновено по същия път, по който си вървял.

748
00:51:26,459 --> 00:51:28,626
Изглежда отдавна.

749
00:51:29,795 --> 00:51:31,629
Не толкова дълго, Джо.

750
00:51:33,799 --> 00:51:36,009
Той е тук, нали?

751
00:51:40,139 --> 00:51:41,848
Това е толкова красиво.

752
00:51:45,519 --> 00:51:46,978
Имаме един!

753
00:51:47,855 --> 00:51:50,523
F-3, миля извън Parlaine!

754
00:51:50,691 --> 00:51:55,653
Това е за окръг Гарфийлд,
включително град Енид.

755
00:51:55,821 --> 00:51:58,823
Тази буря се разви
през последните 15 минути.

756
00:51:58,991 --> 00:52:02,160
Доплеровият радар показва това
това е силна буря.

757
00:52:03,704 --> 00:52:05,205
Карай с Дъсти, става ли?

758
00:52:05,372 --> 00:52:07,123
- Какво казва SELS?
-Голям!

759
00:52:07,291 --> 00:52:09,459
-Да тръгваме!
-Къде е Джонас?

760
00:52:09,627 --> 00:52:11,544
- Той е в Милстън.
-30 мили разстояние.

761
00:52:11,712 --> 00:52:13,463
- Можем ли да го победим?
- Работя върху това.

762
00:52:13,631 --> 00:52:15,048
Благодаря, че се отбихте.

763
00:52:15,216 --> 00:52:16,716
Съжалявам да ям и да бягам.

764
00:52:16,884 --> 00:52:18,468
Това е, за което живееш.

765
00:52:20,054 --> 00:52:21,054
радвам се да те видя

766
00:52:21,472 --> 00:52:22,555
всичко е наред

767
00:52:22,723 --> 00:52:24,390
Вкусна крава, лельо Мег.

768
00:52:24,809 --> 00:52:26,142
За теб е.

769
00:52:26,310 --> 00:52:27,310
благодаря

770
00:52:27,478 --> 00:52:28,645
Ти и аз, нали?

771
00:52:28,813 --> 00:52:30,563
сладко сладко

772
00:52:31,649 --> 00:52:32,732
Приятно ми е да се запознаем.

773
00:52:32,900 --> 00:52:35,318
По същия начин. По-добре бягай.

774
00:52:39,073 --> 00:52:41,908
-Ключове.
-Моля те. няма за какво

775
00:52:43,661 --> 00:52:44,994
почакай

776
00:52:47,748 --> 00:52:49,082
Ще минем през града.

777
00:52:49,250 --> 00:52:53,586
Ще минем по Майерс Роуд покрай огъня
гара, след това 1 32 на 44 изток.

778
00:52:54,046 --> 00:52:56,548
Ако има преки пътища, уведомете ни.

779
00:53:30,624 --> 00:53:32,959
Зайо, време е да ме впечатлиш.

780
00:53:34,461 --> 00:53:38,131
Една миля нагоре има малко отклонение.
Ще се разходим в гората.

781
00:53:56,317 --> 00:53:58,484
Тук става неравномерно, хора.

782
00:54:00,154 --> 00:54:01,321
Нека ви окабелим.

783
00:54:09,163 --> 00:54:10,788
извинете ме

784
00:54:16,337 --> 00:54:17,962
Добре, влизаш.

785
00:54:24,970 --> 00:54:27,972
Един обикновен човек прекарва живота си...

786
00:54:28,140 --> 00:54:29,641
...избягване на напрегнати ситуации.

787
00:54:29,808 --> 00:54:32,018
Repo Man прекарва живота си...

788
00:54:32,186 --> 00:54:35,647
...влизане в напрежение
ситуации, Белцер!

789
00:54:42,655 --> 00:54:44,155
какво имаш

790
00:54:44,323 --> 00:54:46,658
Завийте наляво тук към тази ферма.

791
00:54:46,992 --> 00:54:48,660
сигурен ли си

792
00:54:50,496 --> 00:54:53,831
повярвай ми Заекът е добър.
Заекът е мъдър.

793
00:54:53,999 --> 00:54:55,875
- Богородица.
- Исус Христос.

794
00:54:56,669 --> 00:54:58,044
Това е поле.

795
00:54:58,212 --> 00:55:01,214
аз знам Продължавайте да го надхвърляте,
през тази четка.

796
00:55:01,382 --> 00:55:04,008
Виждате ли тази четка точно пред вас?

797
00:55:04,176 --> 00:55:06,511
Да, виждаме го. Какво има отвъд това?

798
00:55:06,679 --> 00:55:08,388
-Отвъд какво?
-Отвъд какво?

799
00:55:08,555 --> 00:55:12,183
Четката! Тухлена стена,
брада дама, какво?

800
00:55:13,227 --> 00:55:14,852
Това е магистралата!

801
00:55:18,190 --> 00:55:20,858
Къде е пътя?

802
00:55:21,026 --> 00:55:22,694
Трябва да е всеки момент.

803
00:55:31,578 --> 00:55:32,704
здравей

804
00:55:32,871 --> 00:55:34,038
мамка му

805
00:55:34,373 --> 00:55:35,873
Тя е луда.

806
00:55:36,041 --> 00:55:38,543
Ти си луд.
Опитваш се да убиеш някого?

807
00:55:39,086 --> 00:55:40,086
наистина ли

808
00:55:40,254 --> 00:55:44,090
Беше мило от твоя страна да видиш 10
хора на пътя и не спирайте!

809
00:55:44,258 --> 00:55:47,260
много добре Да запазим
този канал е чист.

810
00:55:48,554 --> 00:55:49,887
Торба за мръсотия.

811
00:55:59,606 --> 00:56:01,607
Трябва да се махнем от този път.

812
00:56:02,776 --> 00:56:03,943
Не гадайте.

813
00:56:04,111 --> 00:56:06,112
аз не съм Направи десен завой.

814
00:56:06,447 --> 00:56:07,447
Искаш ли да карам?

815
00:56:07,614 --> 00:56:08,948
Просто се обърнете!

816
00:56:15,456 --> 00:56:17,123
Следваме ли?

817
00:56:20,878 --> 00:56:22,378
Ние не го правим.

818
00:56:27,885 --> 00:56:29,469
какво прави той

819
00:56:30,554 --> 00:56:31,554
аз не знам

820
00:56:32,973 --> 00:56:36,809
Намерете този път. Това е като пътя на Боб.

821
00:56:40,981 --> 00:56:42,315
Тъчдаун!

822
00:56:42,483 --> 00:56:45,151
Имаме тъчдаун.
Торнадо е на земята.

823
00:56:45,319 --> 00:56:46,486
чуйте това

824
00:56:46,653 --> 00:56:48,404
Слиза по шосе 33.

825
00:56:48,739 --> 00:56:50,573
Ние сме на 33.

826
00:56:51,075 --> 00:56:52,075
Каква е пътеката?

827
00:56:52,743 --> 00:56:54,994
Движи се с около 35 мили в час.

828
00:56:55,829 --> 00:56:57,914
-Виждате ли това?
- не мога.

829
00:56:58,082 --> 00:57:00,083
къде е здравей

830
00:57:00,250 --> 00:57:01,584
къде гледаш

831
00:57:01,752 --> 00:57:03,503
-Къде?
-Посока, Зайо.

832
00:57:03,670 --> 00:57:04,837
Север-североизток.

833
00:57:05,005 --> 00:57:06,964
Виждате ли го? Имаш ли нещо?

834
00:57:07,424 --> 00:57:09,008
Север-североизток, чуваш ли?

835
00:57:09,259 --> 00:57:10,760
Идва право към нас.

836
00:57:10,928 --> 00:57:14,347
Оста е вертикална.
Sucker наистина набира сила.

837
00:57:15,349 --> 00:57:16,849
виждате ли го

838
00:57:17,017 --> 00:57:18,267
не

839
00:57:19,853 --> 00:57:24,524
Нямаме визуализация! повторете!
Нямаме визуализация! Помогнете ни!

840
00:57:24,691 --> 00:57:25,691
къде е

841
00:57:25,943 --> 00:57:28,778
разбрах го Това е най-доброто
движение, което някога съм виждал.

842
00:57:29,029 --> 00:57:31,197
Основата на тази мазнина е над 1/2 миля.

843
00:57:33,867 --> 00:57:38,454
Ако отивате на изток на 7, то идва
над хълма за няколко минути.

844
00:57:38,622 --> 00:57:40,456
Това е този. усещам го.

845
00:57:40,624 --> 00:57:42,208
Трябва да е там.

846
00:57:43,293 --> 00:57:44,961
Може би спря.

847
00:57:45,796 --> 00:57:47,880
Не, мисля, че Зайо е прав.

848
00:57:48,048 --> 00:57:50,967
Ще си покаже грозното
с лице точно над този хълм.

849
00:57:52,386 --> 00:57:53,803
какво мислиш

850
00:57:54,304 --> 00:57:56,055
Ще го направиш ли?

851
00:58:00,394 --> 00:58:02,311
Време за разгръщане.

852
00:58:02,479 --> 00:58:06,482
О, човече. Това е
забавна част, скъпа.

853
00:58:18,996 --> 00:58:20,246
Имаме градушка.

854
00:58:20,414 --> 00:58:21,998
градушка Имаме градушка.

855
00:58:27,087 --> 00:58:28,671
Отбийте.

856
00:58:28,839 --> 00:58:30,423
Това е добре

857
00:58:30,591 --> 00:58:31,924
Имаме голямо!

858
00:58:35,846 --> 00:58:38,264
Нагоре, Белцър! Имаме възходящ поток.
копие.

859
00:58:38,432 --> 00:58:39,932
Проверявам го.

860
00:58:40,517 --> 00:58:42,685
проверявам. Почти е станала.

861
00:58:44,938 --> 00:58:46,439
Сега, това е.

862
00:58:47,149 --> 00:58:48,816
Ще я приготвя.

863
00:58:58,493 --> 00:59:01,913
Виждаш ли ги?

864
00:59:02,080 --> 00:59:04,165
Червеният камион тръгна към ядрото!

865
00:59:04,333 --> 00:59:06,083
За Били ли говори?

866
00:59:09,087 --> 00:59:10,421
ти добре ли си?!

867
00:59:10,589 --> 00:59:12,089
да Продължавайте!

868
00:59:24,895 --> 00:59:26,896
Beltzer, имаме гледка!

869
00:59:27,064 --> 00:59:28,564
виждам го!

870
00:59:28,732 --> 00:59:30,775
Добре, разбрах!

871
00:59:30,943 --> 00:59:33,903
Това не е луна! Това е космическа станция!

872
00:59:38,575 --> 00:59:40,076
Имаме отломки!

873
01:00:04,268 --> 01:00:06,519
Те са в клетката на мечките!

874
01:00:06,770 --> 01:00:09,772
Боже мой!

875
01:00:10,399 --> 01:00:12,149
Вижте това!

876
01:00:12,317 --> 01:00:13,567
Надникнете!

877
01:00:13,735 --> 01:00:16,904
Наистина го усещаш
с телеобектив!

878
01:00:17,239 --> 01:00:19,323
какво не е наред какво не е наред

879
01:00:19,491 --> 01:00:21,993
Вие хора сте луди, знаете ли това?

880
01:00:23,120 --> 01:00:25,705
Подготвени ли сте? Ние не сме
тръгвам, докато получим това.

881
01:00:25,872 --> 01:00:28,332
И тя е най-лудата от всички!

882
01:00:41,263 --> 01:00:43,347
Добре, тя е почти готова!

883
01:00:43,515 --> 01:00:44,598
Дръж се!

884
01:00:45,100 --> 01:00:47,601
Почти стигнахме! Почти стигнахме!

885
01:00:55,277 --> 01:00:56,360
Това е добре!

886
01:00:56,778 --> 01:00:58,029
Не, малко по-близо!

887
01:00:58,196 --> 01:00:59,363
Малко по-близо!

888
01:01:02,451 --> 01:01:03,451
Достатъчно близо.

889
01:01:11,335 --> 01:01:13,502
побързайте! Вземете задната врата!

890
01:01:15,047 --> 01:01:16,297
Разбрахте ли?

891
01:01:16,465 --> 01:01:18,466
Готова е. Помогни ми да я сваля.

892
01:01:19,676 --> 01:01:20,676
побързайте!

893
01:01:21,011 --> 01:01:22,595
да тръгваме!

894
01:01:26,933 --> 01:01:28,601
побързайте!

895
01:01:28,769 --> 01:01:31,103
по дяволите! Трябва да тръгваме!

896
01:01:31,271 --> 01:01:32,271
Можем да го направим!

897
01:01:32,481 --> 01:01:34,398
-Хайде де!
- Заседна.

898
01:01:53,460 --> 01:01:54,627
Внимавай!

899
01:01:54,795 --> 01:01:56,295
хайде де! побързайте!

900
01:02:08,975 --> 01:02:10,309
Къде отиде?

901
01:02:10,644 --> 01:02:11,977
къде е

902
01:02:13,230 --> 01:02:14,814
какво става

903
01:02:14,981 --> 01:02:17,233
Не вярвам в това.

904
01:02:17,984 --> 01:02:19,151
Какво по дяволите!

905
01:02:19,319 --> 01:02:21,070
Какво казва доплера?

906
01:02:24,199 --> 01:02:25,866
Конусът на мълчанието.

907
01:02:35,919 --> 01:02:37,920
Бил, Джо, свърши.

908
01:02:38,088 --> 01:02:40,673
Нещото беше стабилно и след това...

909
01:02:40,882 --> 01:02:42,299
Няма го.

910
01:02:42,843 --> 01:02:45,094
- Това е обратно изграждане!
- Още не е приключило.

911
01:02:46,680 --> 01:02:48,681
прав си Това е обратно изграждане.

912
01:02:49,558 --> 01:02:51,559
Имаме джъмпер!

913
01:02:51,726 --> 01:02:54,019
Това е обратно изграждане! Проследете го!

914
01:02:54,187 --> 01:02:56,564
Да, Джо! Данните са непълни!

915
01:02:56,731 --> 01:02:58,399
Вие трябва да се измъкнете!

916
01:03:00,444 --> 01:03:02,862
Бил, помогни! помогни ми!

917
01:03:03,238 --> 01:03:04,572
трябва да тръгваме.

918
01:03:04,739 --> 01:03:06,532
-Забравете сензорите!
-Помогнете ми!

919
01:03:06,700 --> 01:03:08,534
Трябва да се махаме оттук веднага!

920
01:03:08,702 --> 01:03:11,120
Beltzer ще види дали ще падне!

921
01:03:11,288 --> 01:03:14,790
Няма да падне никъде
близо до нас! Ще падне върху нас!

922
01:03:16,460 --> 01:03:18,711
Все още можем да направим това! чакай!

923
01:03:20,297 --> 01:03:21,714
Върни се!

924
01:03:21,882 --> 01:03:24,049
забрави! забрави!

925
01:03:24,217 --> 01:03:26,469
Върни се! Не е твърде късно!

926
01:03:31,641 --> 01:03:34,727
-Върни се!
-Забрави! Твърде късно е!

927
01:03:34,936 --> 01:03:38,564
помогни ми!

928
01:03:38,732 --> 01:03:40,232
какво правиш

929
01:03:40,609 --> 01:03:42,735
Опаковката е пропиляна! свърши!

930
01:03:42,903 --> 01:03:45,571
какво не е наред Все още можем да направим това!

931
01:03:45,739 --> 01:03:47,615
слушай ти! Ти си обсебен!

932
01:03:47,782 --> 01:03:49,575
Никога не сте виждали какво може да направи!

933
01:03:49,743 --> 01:03:52,286
- Току що го видях!
- Никога не си го виждал!

934
01:03:53,079 --> 01:03:57,917
Никога не сте виждали да липсва тази къща,
пропусна тази къща и да дойда след теб.

935
01:03:59,127 --> 01:04:01,921
Господи, Джо, това е
какво мислиш, че направи?

936
01:04:03,798 --> 01:04:05,466
ти не знаеш

937
01:04:06,009 --> 01:04:07,968
Защо не можеш да го забравиш?!

938
01:04:08,136 --> 01:04:10,596
ти не разбираш
Никога няма да разберете.

939
01:04:11,264 --> 01:04:12,973
Кога ще е достатъчно?

940
01:04:13,141 --> 01:04:17,645
Колко близо трябва да стигнете?!
говори с мен! Джо, нещата се объркват!

941
01:04:17,854 --> 01:04:20,773
Не можете да го обясните!
Не можете да го предвидите!

942
01:04:21,608 --> 01:04:24,610
Да се самоубиеш няма
върнете баща си.

943
01:04:25,612 --> 01:04:28,531
Съжалявам, че почина.
Но беше много отдавна.

944
01:04:29,032 --> 01:04:30,783
Трябва да продължиш напред.

945
01:04:31,618 --> 01:04:35,538
Спри да живееш в миналото и гледай
на това, което е точно пред вас.

946
01:04:35,705 --> 01:04:37,206
какво казваш

947
01:04:37,374 --> 01:04:39,041
Аз, Джо.

948
01:05:24,504 --> 01:05:26,922
По-добре ела тук и виж това.

949
01:05:30,093 --> 01:05:33,512
Скоростите са максимални.
Тези две клетки се събират...

950
01:05:34,264 --> 01:05:36,599
Входящите и изходящите са се удвоили.

951
01:07:02,894 --> 01:07:05,729
Имаше наблюдения на торнадо.

952
01:07:05,897 --> 01:07:10,442
Последният докладван само на
североизточно от Кантон преди няколко минути.

953
01:07:10,610 --> 01:07:14,571
Чакай малко. Току-що ми връчиха
това-- Това вече е официално.

954
01:07:14,739 --> 01:07:19,118
Съобщава се за движение на торнадо
през Кантон преди няколко минути.

955
01:07:29,587 --> 01:07:32,131
Може ли 8 кафета за отиване, моля?

956
01:08:15,341 --> 01:08:16,341
Две кафета.

957
01:08:19,679 --> 01:08:21,263
Дълъг ден.

958
01:08:27,353 --> 01:08:29,855
Мислих си за сензорите.

959
01:08:30,440 --> 01:08:33,192
Начинът, по който се разпръснаха
там днес на магистралата.

960
01:08:35,278 --> 01:08:37,112
Започвам да се чудя...

961
01:08:37,280 --> 01:08:39,615
...ако фунията ги носи.

962
01:08:40,700 --> 01:08:41,950
Твърде лек?

963
01:08:42,619 --> 01:08:45,454
аз не знам Може би
цялото нещо е твърде леко.

964
01:08:46,289 --> 01:08:48,040
какво можем да направим

965
01:08:51,628 --> 01:08:53,212
не съм сигурен

966
01:08:53,713 --> 01:08:56,715
Това е много опасна ситуация.

967
01:08:56,883 --> 01:09:01,136
Ако имате близки в
област не се опитвайте да им помогнете.

968
01:09:01,304 --> 01:09:03,222
Само ще им пречиш.

969
01:09:06,059 --> 01:09:07,226
благодаря

970
01:10:20,550 --> 01:10:22,718
мамка му Исусе, идва.

971
01:10:28,391 --> 01:10:31,310
идва! Насочва се право към нас!

972
01:10:32,896 --> 01:10:34,563
Вече е тук.

973
01:10:34,731 --> 01:10:36,565
Всички под земята!

974
01:10:43,740 --> 01:10:44,990
Скъпи!

975
01:10:48,161 --> 01:10:49,578
хайде де!

976
01:11:12,936 --> 01:11:14,853
Джо, хайде!

977
01:11:18,775 --> 01:11:20,108
Слизайте под земята!

978
01:11:20,276 --> 01:11:21,610
Прикрийте се, сега!

979
01:11:34,457 --> 01:11:36,041
Затворете вратите!

980
01:11:36,209 --> 01:11:37,793
Врати! Врати!

981
01:11:46,886 --> 01:11:48,470
хайде де!

982
01:11:50,306 --> 01:11:51,890
върни се!

983
01:11:52,058 --> 01:11:55,143
Хвани ръката ми!

984
01:11:56,562 --> 01:11:58,063
Хайде побързай!

985
01:12:00,400 --> 01:12:02,818
хайде де! влизай тук! влизай тук!

986
01:12:04,654 --> 01:12:06,738
Давай, давай, давай! хайде де!

987
01:12:11,577 --> 01:12:13,662
Всички долу в ямата!

988
01:12:13,830 --> 01:12:14,830
Слез долу!

989
01:12:15,248 --> 01:12:16,748
Всички долу!

990
01:12:18,167 --> 01:12:19,584
движи се!

991
01:12:47,780 --> 01:12:49,114
Бъдете спокойни!

992
01:13:08,384 --> 01:13:09,885
разбрах го

993
01:13:23,900 --> 01:13:25,400
Всичко е наред!

994
01:13:25,568 --> 01:13:26,568
Главата ми.

995
01:13:26,736 --> 01:13:27,986
ти си добре

996
01:13:29,405 --> 01:13:31,656
- Не е наред!
- Скоро ще свърши!

997
01:13:31,824 --> 01:13:33,742
Това е лудост!

998
01:13:33,910 --> 01:13:35,410
Бъдете спокойни!

999
01:13:36,329 --> 01:13:39,247
Това ме подлудява!
Не искам да правя това!

1000
01:14:12,031 --> 01:14:14,866
Всичко е наред, скъпа.
Всичко ще е наред.

1001
01:14:28,840 --> 01:14:31,842
Сдъвках устните си от чудене
ако се връщаше у дома.

1002
01:14:32,051 --> 01:14:34,427
Никога не съм бил такъв
уплашен в живота ми.

1003
01:14:34,679 --> 01:14:36,012
На ключ ли бях?

1004
01:14:36,180 --> 01:14:37,222
Ти беше.

1005
01:14:37,390 --> 01:14:39,516
Леле, това е чудо.

1006
01:15:24,061 --> 01:15:26,563
Погледни камиона. Изхвърлено е.

1007
01:15:38,951 --> 01:15:41,620
Разбира се, активността на торнадото продължава.

1008
01:15:42,663 --> 01:15:46,416
Докладите от Феървю показват
драйв-ин беше издухан.

1009
01:15:46,584 --> 01:15:49,336
Знаем, че има наранени
и щетите са големи.

1010
01:15:49,962 --> 01:15:52,005
Така ли беше горе на хълма?

1011
01:15:52,965 --> 01:15:54,507
това? не

1012
01:15:55,009 --> 01:15:56,509
Имахме късмет.

1013
01:15:56,677 --> 01:15:59,804
Това бяха просто течения надолу
и микроизбухвания.

1014
01:16:01,807 --> 01:16:03,975
Торнадото просто ни премести.

1015
01:16:05,978 --> 01:16:07,354
Накъде се насочва?

1016
01:16:09,190 --> 01:16:10,982
Наклонява се на североизток.

1017
01:16:16,364 --> 01:16:18,156
Изглежда ще удари Wakita.

1018
01:16:26,374 --> 01:16:29,834
-отивам. аз отивам да вървим
-Ние тръгваме!

1019
01:16:30,002 --> 01:16:31,544
Дайте ми маршрут около бурята.

1020
01:16:31,712 --> 01:16:33,838
свети! да тръгваме!

1021
01:16:34,006 --> 01:16:35,006
чакай!

1022
01:16:35,174 --> 01:16:36,216
къде е телефона

1023
01:16:36,384 --> 01:16:38,176
- Линиите са прекъснати.
-отивам.

1024
01:16:39,387 --> 01:16:41,513
по дяволите Аз ще карам.

1025
01:16:41,681 --> 01:16:44,849
Можем да скочим на борсата 38
и пресечете магистрала 1 32.

1026
01:16:46,727 --> 01:16:49,062
Скъпа, Мег е. трябва да тръгвам.

1027
01:16:49,355 --> 01:16:50,563
аз се връщам.

1028
01:16:50,731 --> 01:16:53,191
добре Ще бъдеш в безопасност в мотела.

1029
01:16:53,359 --> 01:16:55,026
Ще се видим сутринта.

1030
01:16:55,861 --> 01:16:57,362
няма да ме има

1031
01:16:59,240 --> 01:17:00,407
какво?

1032
01:17:00,741 --> 01:17:02,033
защо

1033
01:17:03,536 --> 01:17:04,536
какво казваш

1034
01:17:04,870 --> 01:17:06,746
сбогувам се

1035
01:17:08,207 --> 01:17:11,584
знаеш какво
Не мога да се състезавам с това.

1036
01:17:11,752 --> 01:17:13,420
Не знам откъде да започна.

1037
01:17:13,587 --> 01:17:15,422
Не правете това сега.

1038
01:17:15,589 --> 01:17:19,092
Рано или късно щеше да свърши.
И двамата знаем това.

1039
01:17:22,388 --> 01:17:23,763
Смешното е...

1040
01:17:25,558 --> 01:17:27,434
...не съм толкова разстроен.

1041
01:17:28,227 --> 01:17:29,728
какво значи това

1042
01:17:30,730 --> 01:17:33,231
Можем да го направим! хайде де! Да се ​​движим!

1043
01:17:37,236 --> 01:17:38,778
Не исках да се случи.

1044
01:17:39,071 --> 01:17:40,780
Били, знам.

1045
01:17:40,948 --> 01:17:42,449
всичко е наред

1046
01:17:44,285 --> 01:17:45,452
хайде

1047
01:17:47,955 --> 01:17:49,456
Ти давай напред.

1048
01:17:50,416 --> 01:17:52,125
Тя има нужда от теб.

1049
01:17:53,252 --> 01:17:55,295
Надявам се леля Мег да е добре.

1050
01:17:55,629 --> 01:17:57,047
ами ти

1051
01:17:58,424 --> 01:17:59,966
Не се тревожи за мен.

1052
01:18:00,426 --> 01:18:02,260
Знам пътя си към дома.

1053
01:18:05,639 --> 01:18:07,140
Можем да стигнем до Уакита след час.

1054
01:18:09,143 --> 01:18:10,268
хайде

1055
01:18:25,117 --> 01:18:26,826
Боже мой

1056
01:18:36,629 --> 01:18:38,505
Нямаха предупреждение.

1057
01:19:06,409 --> 01:19:07,992
Боже мой

1058
01:19:11,914 --> 01:19:13,415
Джо, чакай!

1059
01:19:22,174 --> 01:19:23,174
чакай!

1060
01:19:29,849 --> 01:19:32,434
Внимавайте, тази къща може да загине всеки момент.

1061
01:19:39,692 --> 01:19:41,359
Вземете фенерче.

1062
01:19:45,948 --> 01:19:48,116
Цялото това място е готово за работа.

1063
01:19:53,456 --> 01:19:54,873
Внимателно.

1064
01:20:02,465 --> 01:20:04,048
чухте ли това

1065
01:20:04,884 --> 01:20:06,718
- Чух нещо.
-Лесно.

1066
01:20:12,057 --> 01:20:13,308
Внимателно.

1067
01:20:27,072 --> 01:20:29,073
Тя е тук долу!

1068
01:20:29,325 --> 01:20:31,826
Мег, тук сме! Слизаме!

1069
01:20:36,999 --> 01:20:38,416
Махни това от нея.

1070
01:20:38,584 --> 01:20:39,584
почакай

1071
01:20:40,336 --> 01:20:41,586
Не мърдай.

1072
01:20:41,754 --> 01:20:43,254
-Готови ли сте?
- Пази си главата.

1073
01:20:43,422 --> 01:20:45,423
върви върви

1074
01:20:46,091 --> 01:20:47,258
разбрах го

1075
01:20:47,927 --> 01:20:49,427
лесно. ти добре ли си

1076
01:20:49,595 --> 01:20:51,930
Не, добре съм. аз съм добре

1077
01:20:55,434 --> 01:20:56,601
о боже

1078
01:21:02,608 --> 01:21:03,608
побързай

1079
01:21:03,776 --> 01:21:05,610
-Да тръгваме.
-Можеш ли да ходиш

1080
01:21:08,697 --> 01:21:09,989
Внимавай!

1081
01:21:21,961 --> 01:21:23,711
Джоуи, вземи часовника ми.

1082
01:21:23,879 --> 01:21:25,380
върви Внимателно.

1083
01:21:27,883 --> 01:21:29,384
Излизаме!

1084
01:21:29,552 --> 01:21:31,302
Извикайте линейка!

1085
01:21:31,470 --> 01:21:34,138
Извикайте линейка! Раздвижи се! Сега!
тръгвай!

1086
01:21:34,306 --> 01:21:35,306
Дай ми лампата.

1087
01:21:41,146 --> 01:21:42,981
Какво ще кажете за пържола и яйца?

1088
01:21:43,857 --> 01:21:46,359
- Колко хубаво сте всички дошли.
-Ето ти.

1089
01:21:47,695 --> 01:21:48,987
Хубаво и бавно.

1090
01:22:00,374 --> 01:22:01,874
Лесно, лесно.

1091
01:22:03,711 --> 01:22:07,338
Грабни Моуз за мен! аз мисля
той е малко разтърсен.

1092
01:22:08,048 --> 01:22:09,841
Не се притеснявай, аз ще го хвана!

1093
01:22:13,887 --> 01:22:15,388
тя добре ли е

1094
01:22:15,848 --> 01:22:17,849
Вероятно ще я задържим през нощта.

1095
01:22:18,017 --> 01:22:19,183
забрави го

1096
01:22:19,351 --> 01:22:21,686
-Добре съм.
- Отиваш в болницата.

1097
01:22:21,854 --> 01:22:24,731
Добре, аз ще отида. Но аз съм
ще карам сам.

1098
01:22:24,898 --> 01:22:27,066
Колата ви е на дърво зад ъгъла.

1099
01:22:30,571 --> 01:22:33,406
всичко е наред

1100
01:22:45,544 --> 01:22:49,047
F-4, който удари Уакита, има
сега се премества на североизток.

1101
01:22:49,214 --> 01:22:53,718
Току-що получих информация за това
започна да се образува по-силно торнадо...

1102
01:22:53,886 --> 01:22:58,556
...25 мили южно, където двамата
бури се срещнаха и обединиха сили.

1103
01:22:58,724 --> 01:23:01,267
Метеорологичната служба казва, че това е необичайно.

1104
01:23:02,436 --> 01:23:03,936
Боже мой

1105
01:23:05,439 --> 01:23:08,107
Вижте това Ето, виж това.

1106
01:23:09,068 --> 01:23:12,612
Говорим за ветрове
повече от 300 мили в час.

1107
01:23:12,780 --> 01:23:13,780
какво правиш

1108
01:23:13,947 --> 01:23:16,449
Искам да видя как си. как е тя

1109
01:23:17,242 --> 01:23:18,785
Притесних се за теб.

1110
01:23:22,081 --> 01:23:23,956
-Вижте това.
-Няма нищо.

1111
01:23:25,626 --> 01:23:29,629
Той казва, че имам подутина на
глава и може би счупена китка.

1112
01:23:30,631 --> 01:23:32,131
Нека да видя това.

1113
01:23:32,466 --> 01:23:35,134
Няма нищо за гледане.
Не боли.

1114
01:23:36,595 --> 01:23:38,638
Съжалявам, че не бях там.

1115
01:23:40,265 --> 01:23:44,268
Спри да се самообвиняваш.
Ти ме измъкна от къщата.

1116
01:23:45,437 --> 01:23:47,105
Трябва да спре.

1117
01:23:47,272 --> 01:23:48,981
Нямах никакво предупреждение.

1118
01:23:49,149 --> 01:23:53,945
Няколко секунди преди това се включиха сирените
удари. Не слязох долу.

1119
01:23:56,990 --> 01:23:58,282
съжалявам

1120
01:23:59,660 --> 01:24:02,453
Слушах
радио и...имам предвид....

1121
01:24:02,621 --> 01:24:05,123
Може да не искате да знаете,
но се случва.

1122
01:24:05,290 --> 01:24:07,792
N.S.S.L прогнозира F-5.

1123
01:24:11,839 --> 01:24:14,006
Ще се случи на някой друг.

1124
01:24:14,842 --> 01:24:16,968
Отивай да го спреш.

1125
01:24:18,178 --> 01:24:19,846
Не знам как.

1126
01:24:21,473 --> 01:24:23,015
Мисля, че го правиш.

1127
01:24:23,517 --> 01:24:27,520
Вие сте преследвали тези неща
откакто си бил малко дете.

1128
01:24:28,522 --> 01:24:30,148
Това е, което правиш.

1129
01:24:30,315 --> 01:24:31,858
върви направи го

1130
01:24:53,797 --> 01:24:55,173
добре ли си

1131
01:24:56,633 --> 01:24:59,135
Мислех, че отиваш с Мег.

1132
01:25:04,057 --> 01:25:11,022
Какво е?

1133
01:25:12,816 --> 01:25:15,151
Знам как да накарам Дороти да лети.

1134
01:25:29,833 --> 01:25:33,711
разбира се

1135
01:25:34,171 --> 01:25:36,839
Имам нужда от всяка алуминиева кутия, която можете да намерите.

1136
01:25:37,007 --> 01:25:38,716
Имаме нужда от ножове и тиксо.

1137
01:25:38,884 --> 01:25:43,846
Искам да взема последната Дороти на
задната част на моя камион. Сега и двамата.

1138
01:25:45,557 --> 01:25:46,891
Няма ни!

1139
01:26:51,748 --> 01:26:53,082
готови ли сте

1140
01:26:53,959 --> 01:26:55,418
Ние сме добре.

1141
01:26:57,129 --> 01:26:59,088
добре ли сме добре

1142
01:26:59,256 --> 01:27:00,298
Много сме добре.

1143
01:27:08,098 --> 01:27:09,807
да тръгваме! хайде де!

1144
01:27:10,100 --> 01:27:11,976
- Свършихте ли ги?
- така мисля.

1145
01:27:13,103 --> 01:27:14,353
Красива.

1146
01:27:28,118 --> 01:27:29,118
добре?

1147
01:27:29,286 --> 01:27:31,329
страхотна работа Бъдете готови за запис.

1148
01:27:31,496 --> 01:27:33,456
-Точно.
-Внимавай, става ли?

1149
01:27:33,790 --> 01:27:35,625
Не следвайте твърде близо.

1150
01:27:35,834 --> 01:27:37,335
Разбрахте, шефе!

1151
01:27:42,841 --> 01:27:44,675
Отново сме в бизнеса.

1152
01:27:49,181 --> 01:27:50,681
Хайде да тръгваме.

1153
01:27:53,685 --> 01:27:55,269
Още половин миля?

1154
01:27:55,854 --> 01:27:57,688
Звучи правилно.

1155
01:27:58,482 --> 01:28:00,691
Ще я пусна на пътя.

1156
01:28:01,276 --> 01:28:03,027
Няма ли някой да го удари?

1157
01:28:03,987 --> 01:28:05,780
Никой няма да е там.

1158
01:28:17,709 --> 01:28:18,751
побързайте!

1159
01:28:19,670 --> 01:28:21,003
да вървим

1160
01:28:29,054 --> 01:28:30,721
Добре, това е добре!

1161
01:28:31,932 --> 01:28:33,766
-Разбра ли?
-Да тръгваме!

1162
01:28:38,689 --> 01:28:40,022
На позиция ли си?

1163
01:28:40,732 --> 01:28:42,483
Готов за контакт!

1164
01:28:50,826 --> 01:28:52,243
Това е.

1165
01:28:52,577 --> 01:28:53,577
Ще свърши работа.

1166
01:28:55,831 --> 01:28:57,248
Само още минута.

1167
01:28:57,416 --> 01:28:59,041
Готови сме!

1168
01:29:15,851 --> 01:29:17,935
Хайде, хайде, вземи я!

1169
01:29:18,103 --> 01:29:19,770
- Твърде лек.
-Не, не е.

1170
01:29:24,067 --> 01:29:26,235
- Губим го.
-Не, тя все още може да лети.

1171
01:29:39,291 --> 01:29:40,291
влизай!

1172
01:29:52,345 --> 01:29:53,637
Боже мой!

1173
01:29:55,807 --> 01:29:57,308
Махни ни от това нещо!

1174
01:30:02,647 --> 01:30:03,814
побързайте!

1175
01:30:10,489 --> 01:30:21,165
какво е това

1176
01:30:21,416 --> 01:30:25,503
побързайте!

1177
01:30:27,672 --> 01:30:29,006
Това не е добре!

1178
01:30:37,682 --> 01:30:38,974
побързайте!

1179
01:30:53,198 --> 01:30:54,532
да тръгваме!

1180
01:31:16,680 --> 01:31:18,848
Кучи син!

1181
01:31:20,058 --> 01:31:22,059
Джо, Бил, добре ли сте?

1182
01:31:22,227 --> 01:31:23,936
чувате ли ме момчета

1183
01:31:24,104 --> 01:31:25,437
ние сме добре

1184
01:31:25,605 --> 01:31:28,274
Джо, Бил, видяхте ли тази експлозия?

1185
01:31:30,277 --> 01:31:31,610
Видяхме го.

1186
01:31:35,282 --> 01:31:37,783
Това чудовище се движи на североизток на 80!

1187
01:31:38,076 --> 01:31:39,076
Копие?!

1188
01:31:39,244 --> 01:31:40,452
Това е.

1189
01:31:40,745 --> 01:31:42,246
Последна.

1190
01:31:43,248 --> 01:31:44,748
Последен път.

1191
01:31:45,792 --> 01:31:48,919
Мобилна лаборатория към Mobile One.
Скоростта на движение се увеличава.

1192
01:31:49,087 --> 01:31:51,630
Основата е широка една миля.
Вече не можем да го видим.

1193
01:31:51,798 --> 01:31:53,299
Какво е вашето местоположение?

1194
01:31:53,466 --> 01:31:56,594
Аз съм точно до нея!
Красива е!

1195
01:31:57,762 --> 01:32:00,639
Готови сме за игра, така че дръпнете
обратно и се подгответе за наблюдение.

1196
01:32:06,438 --> 01:32:07,771
Трябваше да са някъде.

1197
01:32:07,939 --> 01:32:10,316
Пътят е стабилен, копирайте го.

1198
01:32:10,650 --> 01:32:13,110
Хора, това е.

1199
01:32:14,154 --> 01:32:15,946
Стой рязко отзад.

1200
01:32:16,114 --> 01:32:17,781
Имат позиция.

1201
01:32:19,951 --> 01:32:21,452
Можеха да го направят.

1202
01:32:23,496 --> 01:32:25,664
Освен ако не закотвят глутницата.

1203
01:32:30,503 --> 01:32:32,171
Джонас, чуваш ли ме?

1204
01:32:32,339 --> 01:32:34,006
Не сега.

1205
01:32:34,174 --> 01:32:36,842
Джонас, чуй ме.
Раницата е твърде лека.

1206
01:32:37,010 --> 01:32:39,178
Twister ще го хвърли. Закрепете го.

1207
01:32:39,971 --> 01:32:42,640
Споделям ценна информация, Джо.

1208
01:32:42,807 --> 01:32:44,350
Ще го обмисля. благодаря

1209
01:32:44,517 --> 01:32:45,851
чуй ме!

1210
01:32:46,144 --> 01:32:47,311
какво?

1211
01:32:48,021 --> 01:32:49,480
Можете ли да ги видите?

1212
01:32:49,648 --> 01:32:51,023
Джонас, каква е твоята позиция?

1213
01:32:51,191 --> 01:32:52,191
Здравей, Бил.

1214
01:32:52,859 --> 01:32:55,152
Движим се на североизток, успоредно...

1215
01:32:55,320 --> 01:32:57,863
...на път да дръпна
пред него отляво.

1216
01:32:58,031 --> 01:33:00,866
Изчакайте малко. Имаме
добра гледка отзад тук.

1217
01:33:01,034 --> 01:33:05,371
Тя можеше да се измества или проследява и ако
тя го прави, тя ще дойде право при вас.

1218
01:33:05,538 --> 01:33:08,040
Нека го направим. Той никога не би го направил
изложи ни на опасност.

1219
01:33:08,208 --> 01:33:10,501
Когато искам вашето мнение, ще го дам.

1220
01:33:10,669 --> 01:33:13,420
Млъкни, сложи си крака
газта и останете на курса.

1221
01:33:13,588 --> 01:33:15,673
- Не е за вярване!
-Какво не е наред?

1222
01:33:15,840 --> 01:33:19,343
Базата е толкова огромна!
Трябва да е широк поне една миля!

1223
01:33:19,511 --> 01:33:20,594
копирате ли

1224
01:33:20,804 --> 01:33:22,221
чуй ме!

1225
01:33:22,472 --> 01:33:24,014
Излезте от тази честота!

1226
01:33:24,182 --> 01:33:25,307
Тя се премества.

1227
01:33:26,518 --> 01:33:28,352
Боже мой

1228
01:33:30,105 --> 01:33:32,314
Джонас, казвам ти!

1229
01:33:32,482 --> 01:33:34,525
Еди, знам, че ме чуваш!

1230
01:33:34,693 --> 01:33:35,693
Махай се!

1231
01:33:44,494 --> 01:33:45,703
Внимавай!

1232
01:34:14,566 --> 01:34:15,649
по дяволите!

1233
01:34:16,067 --> 01:34:17,443
глупаво!

1234
01:34:19,154 --> 01:34:20,571
Опитахме се.

1235
01:34:21,072 --> 01:34:22,740
Нищо не можем да направим.

1236
01:34:26,911 --> 01:34:31,206
-Да, има.
- Скоростта на движение се увеличава.

1237
01:34:31,374 --> 01:34:33,667
Изпреварвайте го бързо,
или тя ще те погребе.

1238
01:34:56,858 --> 01:34:58,359
Имаме отломки!

1239
01:34:59,194 --> 01:35:00,444
вярно!

1240
01:35:01,613 --> 01:35:02,946
наляво!

1241
01:35:04,282 --> 01:35:05,616
вярно!

1242
01:35:07,952 --> 01:35:09,161
наляво!

1243
01:35:12,290 --> 01:35:14,958
-Какво сега?
-Нямам представа.

1244
01:35:16,211 --> 01:35:18,212
Още ли си с нас?

1245
01:35:19,547 --> 01:35:20,964
Боже мой

1246
01:35:21,299 --> 01:35:23,300
Мисля, че влизаме.

1247
01:35:41,694 --> 01:35:44,029
Може би трябва да се махнем от този път.

1248
01:35:44,280 --> 01:35:45,781
Може и да си прав.

1249
01:35:45,949 --> 01:35:47,991
ти добре ли си

1250
01:35:48,785 --> 01:35:49,952
Настроихте ли?

1251
01:35:50,120 --> 01:35:52,788
- Готови сме. влизаш ли
- Ние сме.

1252
01:35:53,039 --> 01:35:54,873
-Готови ли сте?
- На него съм.

1253
01:35:55,041 --> 01:35:56,208
Бъдете внимателни.

1254
01:36:10,140 --> 01:36:11,557
Тя е станала.

1255
01:36:18,773 --> 01:36:20,274
къде са те

1256
01:36:20,442 --> 01:36:23,360
Доплеровото проследяване е страхотно!
Скоростта на вятъра се увеличава!

1257
01:36:25,196 --> 01:36:27,281
Никога не съм виждал подобно нещо.

1258
01:36:30,743 --> 01:36:32,327
Те ще пробият сърцевината.

1259
01:36:45,341 --> 01:36:46,508
готова

1260
01:36:48,011 --> 01:36:49,761
Нека настроя круиз контрола.

1261
01:36:50,763 --> 01:36:51,930
Ние сме добре.

1262
01:36:52,682 --> 01:36:54,099
На три?

1263
01:36:54,934 --> 01:36:56,351
На три.

1264
01:37:00,273 --> 01:37:01,440
тръгвай!

1265
01:37:11,284 --> 01:37:12,367
готова

1266
01:37:12,535 --> 01:37:14,620
-Готови.
-Едно!

1267
01:37:14,787 --> 01:37:16,622
две! три!

1268
01:37:30,595 --> 01:37:32,804
върви, върви...

1269
01:37:32,972 --> 01:37:34,723
... върви! тръгвай!

1270
01:37:58,122 --> 01:37:59,873
Дороти лети!

1271
01:38:00,041 --> 01:38:01,542
Тя лети!

1272
01:38:01,709 --> 01:38:02,876
Вижте!

1273
01:38:03,044 --> 01:38:04,294
Влязохме!

1274
01:38:04,462 --> 01:38:06,630
Не го вярвам! Влязохме!

1275
01:38:06,798 --> 01:38:08,549
Ще бъдем много популярни!

1276
01:38:08,716 --> 01:38:10,467
-Тя лети!
-Виж това!

1277
01:38:10,635 --> 01:38:13,971
красиво е Работи.
Коледа е.

1278
01:38:14,138 --> 01:38:16,390
Вътре сме! Работи!

1279
01:38:16,558 --> 01:38:18,725
-Дороти го направи!
- Получавам показания!

1280
01:38:18,977 --> 01:38:21,562
това е! Направихме го, човече!

1281
01:38:21,729 --> 01:38:23,564
Току-що направихме история.

1282
01:38:26,150 --> 01:38:28,569
Момчета, на път е да се измести на североизток.

1283
01:38:31,656 --> 01:38:34,992
Трябва да се махнеш от там!
копирате ли

1284
01:38:35,577 --> 01:38:37,411
копирате ли

1285
01:38:43,084 --> 01:38:44,251
Бягай!

1286
01:39:19,287 --> 01:39:21,288
Плевнята! хайде де!

1287
01:39:23,708 --> 01:39:25,042
Внимавай!

1288
01:39:33,092 --> 01:39:34,259
тук!

1289
01:39:34,427 --> 01:39:35,761
тръгвай! побързайте!

1290
01:39:40,433 --> 01:39:41,767
Към плевнята!

1291
01:39:53,738 --> 01:39:55,072
Стой долу!

1292
01:40:02,914 --> 01:40:05,332
Господи! Кои са тези хора?

1293
01:40:06,334 --> 01:40:07,501
Не мисля така.

1294
01:40:10,922 --> 01:40:12,005
бързо!

1295
01:40:24,936 --> 01:40:26,019
Боже мой!

1296
01:40:28,439 --> 01:40:29,439
хайде де!

1297
01:40:35,279 --> 01:40:36,780
Бягайте за него!

1298
01:40:58,803 --> 01:40:59,970
Слез долу!

1299
01:41:03,474 --> 01:41:04,891
хайде де!

1300
01:41:34,255 --> 01:41:35,422
тук!

1301
01:41:35,590 --> 01:41:39,843
Тези тръби се спускат надолу поне 30 фута.
Закотвяме се към него, може да имаме шанс!

1302
01:41:43,931 --> 01:41:45,348
Не е добре!

1303
01:41:45,683 --> 01:41:46,683
това!

1304
01:41:50,438 --> 01:41:51,772
влизай!

1305
01:42:04,952 --> 01:42:05,952
Дръж се!

1306
01:42:31,062 --> 01:42:32,562
дръж се!

1307
01:44:12,204 --> 01:44:14,205
- Добре ли си?
-Ти ли си?

1308
01:44:25,343 --> 01:44:26,885
Виж това.

1309
01:44:28,012 --> 01:44:29,846
Не взе къщата.

1310
01:44:38,272 --> 01:44:40,732
- Направихме го.
-Да, направихме.

1311
01:44:40,900 --> 01:44:42,859
Дороти наистина летеше.

1312
01:44:43,361 --> 01:44:45,278
Беше добра идея.

1313
01:44:48,950 --> 01:44:52,452
-Имаме толкова много работа.
- да

1314
01:44:52,620 --> 01:44:55,121
Ще получа одобрение
за система за предупреждение.

1315
01:44:55,289 --> 01:44:58,124
Имаме нужда от по-голяма лаборатория.
Трябва да започнете да анализирате данните.

1316
01:44:58,292 --> 01:44:59,292
правя ли?

1317
01:44:59,460 --> 01:45:02,963
Трябва да генерираме модели на
данни и трябва да управлявам лабораторията.

1318
01:45:03,714 --> 01:45:06,132
Ти направи анализа, аз ще управлявам лабораторията.

1319
01:45:06,300 --> 01:45:09,219
Вие управлявате лабораторията?
Не мисля така.

1320
01:45:14,058 --> 01:45:16,810
Винаги ли трябва
правиш нещата по трудния начин?

1321
01:45:18,479 --> 01:45:23,400
Разбрахме, момчета! Сензорите работеха!
Компютрите полудяха! Имаме данни!

1322
01:45:23,901 --> 01:45:26,236
Това е най-големият туистър в историята!

1323
01:45:26,862 --> 01:45:28,863
Вижте това небе.

1324
01:45:30,491 --> 01:45:33,034
знаеш какво
Мисля, че видяхме достатъчно.